I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 42

Eu queria saber antes de você ir embora

Resumo:

O ritual dela tinha funcionado. E eles estavam conectados.

---------------------------------------------------------------------------

"O que você quer de aniversário?" Rey perguntou enquanto se deitava na cama dele, bem ao lado dele. Era meio engraçado como um tempo atrás eles estavam na garganta um do outro, mas agora ela estava confortável o suficiente para simplesmente entrar e deitar na cama dele enquanto ele estava nela.

Foi alguns dias depois da festa de gala, onde eles dançaram no quarto dele, que as coisas mudaram um pouco entre os dois, ou melhor, com Jason.

Durante a dança, ele percebeu uma coisa com certeza: aos seus olhos, não havia outra garota tão bonita quanto Rey naquela noite, e que talvez, apenas talvez, seus sentimentos por ela não fossem platônicos.

Isso o havia mandado para uma toca de coelho existencial em que ele estava e por noites ele não conseguia dormir por causa disso, ela estava constantemente em sua mente. E ele estava envergonhado sobre os sonhos que tinha com ela porque isso era embaraçoso. E ele se punia por pensar em seu amigo daquele jeito.

Mesmo que ele quisesse evitá-la por um tempo, enquanto ele se certificava de que seus sentimentos eram os certos, Rey não permitiria isso, ela havia se empenhado tanto em sua vida que ele a via todos os dias, e ela sempre encontrava uma maneira de falar com ele e ele não conseguia fugir dela. Não quando ela lhe dava um olhar decepcionado, ele era um otário por ela, e ele sabia disso.

Ele estava se apaixonando, e estava se apaixonando fortemente por ela. Ou talvez ele já tivesse se apaixonado, e ele simplesmente não tinha percebido.

Mas agora ele notou, ele notou cada coisa dela, como o cabelo dela caía em cascata pelo rosto, como o rosto dela se enrugava de forma crítica sempre que ela via coisas caras. Para uma bilionária, ela realmente não parecia gostar de dinheiro, ele notou.

Ele notou como ela sempre cheirava a algo doce, tipo fruta tropical. E como ela gostava de usar o colar que dividia com ele. Como seus olhos brilhavam sempre que ela comia algo que Alfred cozinhava. Como ela era hesitante perto de Bruce, mas mais pelo fato de que ela queria que ele gostasse dela.

Como ela dependia de um lado do corpo para fazer a maior parte do levantamento. Como ela era flexível, como ela odiava os puffs Reese's por algum motivo. Como ela amava amuletos da sorte e outros tipos de junk food.

Como ela sempre olhava para ele sempre que conversavam, se ela estivesse realmente interessada, mas estivesse olhando para outra coisa, tudo o que você tinha que fazer era olhar para os pés dela e isso dizia se ela estava realmente prestando atenção.

Como ela preferia ter o cabelo meio preso e solto, como ela rabiscava em seus cadernos quando estava entediada porque ela conhecia o assunto melhor do que ninguém.

Como ela amava cheetos picantes, mesmo sendo proibido em sua casa, ela os comia na escola, longe de todos os outros.

Como ela amava ler e usava qualquer coisa como marcador de página, uma vez usando sua pulseira caríssima como um. Outra vez usando seu telefone como um. Como ela era bem esquecida às vezes se estivesse fazendo algo que realmente gostasse.

Como ela gostava de fazer artesanato, como crochê e tricô, e como ela fez vários bichinhos de pelúcia para ele.

Como os olhos dela brilhavam quando ela olhava para o céu noturno, como se ela ansiasse por algo, e ele perguntava o que era, mas ela apenas sorria para ele.