I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 17

Ambos eram jovens demais para ter aquele olhar em seus rostos

Resumo:

Enquanto vagava, ela forçou os ouvidos, ela estava sempre tentando controlar. O quanto ela realmente ouvia. Depois do último conjunto de experimentos, ela percebeu que conseguia ouvir melhor do que uma pessoa comum, mas devido às coleiras, amortecedores de energia e pílulas anestésicas excessivas que seus pais lhe deram, ela percebeu que provavelmente era melhor não contar a eles sobre isso.

Houve um gemido que chamou sua atenção, era abaixo da base, onde computadores e outras coisas podiam ser ouvidas, alguns níveis abaixo. Se ela esticasse bem os ouvidos, ela poderia contar o número de guarda-costas, havia cerca de vinte, todos fortemente armados.

------------------------------------------------------------------------

Alguns anos atrás-- Flashback -

"Pai, o que é isso?" Rey era jovem, tinha apenas uns onze anos. Kaz não estava na foto e não estaria até alguns anos depois. Ela acompanhou os pais enquanto eles visitavam uma de suas bases.

Ela andou por aí enquanto os pais dele falavam com um dos escalões mais altos. Enquanto ela andava pela base, seu coração afundou quando todos que olhavam para ela recuaram e tentaram evitar contato visual, como se um olhar dela fosse matá-los. Todos a evitavam como uma praga. Dando a ela olhares de medo, e os corajosos, de desgosto.

Ela estava se tornando notória no mundo subterrâneo. Facilmente identificada pelo emblema em sua camisa, um que era distinto da justiça da dama. Era a última coisa que suas vítimas viam antes que suas vidas as deixassem. Ela odiava aquela camisa, odiava seu uniforme que consistia todo em preto, e o fato de que ele cobria tudo, exceto seus olhos, ela odiava o fato de que seus olhos, não importa o quanto ela tentasse fazê-los parecer gentis, sempre davam a sensação de intenção assassina, mas seus pais não a deixavam ir a lugar nenhum, pelo menos não em suas bases sem ele. Como isso lhes dava uma vantagem.

Com quem quer que falassem, sabiam que com ela, eles falavam sério. E era mais fácil controlá-los. Porque com quem quer que fizessem acordos, eles tinham medo de que a denunciassem.

Ela sempre ficava em silêncio quando seus pais eram elogiados por desenvolver uma arma como ela, e sempre que eles tentavam bajulá-la, sem saber da armadilha em que estavam sendo levados.

Enquanto vagava, ela forçou os ouvidos, ela estava sempre tentando controlar. O quanto ela realmente ouvia. Depois do último conjunto de experimentos, ela percebeu que conseguia ouvir melhor do que uma pessoa comum, mas devido às coleiras, amortecedores de energia e pílulas anestésicas excessivas que seus pais lhe deram, ela percebeu que provavelmente era melhor não contar a eles sobre isso.

Houve um gemido que chamou sua atenção, era abaixo da base, onde computadores e outras coisas podiam ser ouvidas, alguns níveis abaixo. Se ela esticasse bem os ouvidos, ela poderia contar o número de guarda-costas, havia cerca de vinte, todos fortemente armados.

E todos falavam em cantonês, uma língua que ela ainda não havia aprendido. Então, mesmo que ela os ouvisse, ela não conseguia entendê-los.

Geralmente Rey nunca desobedecia seus pais, ela sempre ficava perto de onde eles estavam, mas o gemido de dor, chamou sua atenção. E ela sabia que tinha certeza de que conseguiria chegar lá sem ser vista.

Então, com um objetivo em mente, sua presença desapareceu, seus passos que ela havia escolhido para serem ouvidos desapareceram enquanto ela facilmente passava pelos vários funcionários e, em vez de usar o elevador, escolheu a queda das escadas. Eram vários andares abaixo. Cerca de dez, se ela realmente estivesse contando, mas quando ela pousou, não houve nenhum baque.