I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 19

Não consigo me olhar no espelho e não vomitar

Resumo:

Quanto mais eles interagiam, mais ela gostava dos dois garotos. Mas a missão estava sempre no fundo da mente dela e isso a deixava enjoada. O pensamento de que ela estava os traindo a fazia querer vomitar.

-------------------------------------------------------------------------------

Alguns anos atrás-- Flashback -

"Vamos Dick" Rey fez beicinho enquanto puxava o garoto de olhos azuis para a sala de estar enquanto se movia ao som da música. Dick tinha acabado de chegar de uma viagem, e ela estava visitando, fazendo companhia a Jason quando Alfred abriu a porta e ele entrou. Ela rapidamente se levantou de seu lugar no sofá, onde estava assistindo a um filme com Jason, correu em sua direção e o abraçou.

O jovem ficou surpreso ao ver a jovem se lançar sobre ele, mas ele foi rápido em pegá-la enquanto ela se agarrava a ele, ele não teve tempo de retribuir o abraço antes que ela o arrastasse para assistir ao filme com Jason, que estava silenciosamente fazendo beicinho no sofá.

"Eu venho visitar e você nunca está aqui" Rey reclamou enquanto forçava Dick a se sentar enquanto ela se sentava entre ele e Jason. Ela rapidamente pegou o balde de pipoca de Jason que zombou enquanto tentava pegá-lo de volta, mas ela mostrou a língua para ele.

"Dick acabou de chegar, todos nós precisamos compartilhar", ela disse, fazendo Jason gemer e revirar os olhos.

"Você é tão irritante", ele disse, fazendo-a olhar feio para ele enquanto entregava o balde para Dick, que o pegou cuidadosamente antes de se lançar em Jason, que parecia surpreso.

E Dick ficou surpreso ao vê-los brigando. Os dois eram do mesmo tamanho, principalmente porque Jason era pequeno para sua idade e Rey era apenas Rey.

Ela estava usando moletom, um sinal de que estava se acostumando com os Waynes. Mas, na verdade, era porque seus pais a treinaram por três dias seguidos e depois a mandaram se comunicar com os Waynes e continuar mapeando a Mansão. Ela queria dormir, mas tinha que fazer o que seus pais queriam que ela fizesse, e não podia fazer Kaz pensar que estava machucada. Ele já estava pronto para dar um soco nos pais dela. Algo engraçado de se ver, mas ela não precisava. Eles ainda tinham muita influência sobre ela.

E ela tinha que ter certeza de que Kaz não faria nada para que ele fosse punido. Ela não se perdoaria se ele se machucasse porque ele estava tentando defendê-la.

Dick observou enquanto Rey e Jason lutavam. Claro que Jason se conteve, porque Rey era civil e ele não queria machucá-la acidentalmente. Mas ele ainda estava batendo nela enquanto ela o esbofeteava. Ambos estavam brigando violentamente, em um ponto Dick viu Jason puxando o cabelo de Rey enquanto ela lhe dava uma cabeçada.

"Saia!!" Jason gritou enquanto Rey se agarrava a ele como um coala e eles continuavam apertando as mãos.

"Não até você se desculpar, seu babaca!" Ela gritou enquanto os virava e tentava segurar Jason, mas ele conseguiu jogá-la para longe, caindo com um baque forte e gemendo. Os olhos de Dick se arregalaram quando ele se levantou e tentou ir até ela, mas ela se recuperou rapidamente enquanto se jogava em Jason novamente, que tinha olhado cautelosamente para cima para ter certeza de que ela estava bem, porque ele a tinha jogado acidentalmente com mais força do que queria. Então ele ficou surpreso quando ela se lançou nele continuando a 'briga' que eles estavam tendo.