I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capitulo 12

E eu me lembro... lembro das risadas infantis que demos, só para eu perceber que elas não eram reais.

Resumo:

"Acabei de levar uma cambalhota de judô e minhas costas doem, estou ótima," ela disse sarcasticamente, fazendo-o abrir um pequeno sorriso. Assim que ele fez isso, ela revirou os olhos, brincando.

-------------------------------------------------------------------------------------

Alguns anos atrás--

Flashback

"Ei, bonitão", disse Rey ao avistar Dick Grayson, ela começou a chamá-lo assim, depois de um fiasco com várias fangirls que ela teve que afastar pessoalmente dele. Ele estava falando com outra adolescente, uma ruiva que era muito enérgica. Ela estava "fazendo compras" com os pais quando avistou o adolescente mais velho.

Dick se virou, e havia uma expressão irritada em seu rosto até que ele percebeu que era ela, o que se transformou em um pequeno sorriso.

"E aí, Rey?" Ele disse, fazendo-a sorrir para ele enquanto ela parava na frente deles, ela inclinou a cabeça curiosamente para a ruiva, fazendo com que Dick os apresentasse.

"Este é meu melhor amigo, Wally", ele disse, fazendo-a concordar.

"Prazer em conhecê-lo", ela disse educadamente. "Meu nome é Reyna Alvarez, mas, por favor, me chame de Rey, todos os meus amigos fazem isso" Ela sorriu educadamente para Wally, que sorriu de volta para ela.

"Prazer em conhecê-la, Rey", ele disse, fazendo-a sorrir ainda mais.

"Vocês todos comeram?" Ela perguntou, fazendo Wally balançar a cabeça, fazendo-a concordar.

"Incrível, tem um restaurante novo que eu quero experimentar, mas Ma está ocupada com suas compras no momento - vamos lá, eu pago!" Ela disse animadamente enquanto puxava os dois garotos pelos pulsos.
"As avaliações são incríveis e estou tão animada" Ela praticamente pulou para fora dos sapatos.

Ela não estava brincando quando disse que a comida seria boa. Wally acabou comendo por cerca de cinco pessoas e Dick comeu o suficiente para si mesmo enquanto a observava falar animadamente sobre a comida e o que ela gostava nela.

"Mamãe disse que se eu quisesse experimentar a comida, ela compraria a rede inteira para mim no meu aniversário", ela disse, balançando a cabeça. "Eu tive que dizer não a ela. Que eu só queria experimentar, não ser dona da rede inteira." Ela riu um pouco.

"Estou feliz, no entanto, recentemente Pa tem contratado tutores para que eu possa estudar um pouco para a universidade, ele disse que quer que eu vá para o melhor. Então, nas últimas semanas, tenho estudado e morrido" Ela gemeu um pouco dramaticamente. "Então, estou feliz por ter conseguido aproveitar esta comida com amigos" Ela sorriu para eles. Dick assentiu. Ele estava se perguntando onde ela tinha estado nas últimas semanas. Normalmente ela era vista em galas, mas ela perdeu duas nas últimas semanas e ocasionalmente ela ia até a mansão para sair com ele ou Jason.

"Estava me sentindo um pouco sufocante", ela murmurou antes de se virar para eles. "Já terminamos? Vocês têm algum plano que eu esteja interrompendo? Se não, então tem isso..." Quando eles disseram que não tinham muitos planos, ela saiu pela tangente sobre essas lojas que queria visitar, especialmente uma livraria. Ela foi fiel à sua palavra, pois pagou e deu uma boa gorjeta à garçonete. E pagou pela comida de todos no restaurante.