I Can Go Anywhere I Want, Just Not Home - Tradução

Capítulo 9

E nós costumávamos rir, rir como se nada importasse e como se o mundo não estivesse queimando em nossas mãos

Resumo:

"A missão era ser mais do que amiga da Robin Original, Rey. E eu não vejo nenhum progresso nesse campo" Ele disse, fazendo-a franzir um pouco a testa.

"Pai, Grayson está acostumado com as pessoas se jogando em cima dele, estou tentando uma abordagem diferente, e além disso, pai, você sempre pode pedir um casamento arranjado ao Wayne", ela disse, fazendo seu pai balançar a cabeça.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Alguns anos atrás--

Flashback

"O que aconteceu?" Rey perguntou a Jason ao ver o olho roxo que o jovem adolescente exibia. Jason franziu a testa antes de dar de ombros. "Eu briguei com alguém na escola", ele disse, fazendo-a inclinar a cabeça.

"Quem? Eu não ouvi nada" Ela perguntou curiosa, eles estavam na mesma série e quase todas nas mesmas classes, então ela estava curiosa para saber com quem ele brigou. Jason congelou por um tempo antes de balançar a cabeça.

"Era depois da escola, então não importa muito", ele disse enquanto se jogava ao lado dela no sofá. Era a noite semanal de filmes deles, uma que tinha começado com Dick, e agora eram só ela e ele.

"Se você diz", ela disse suavemente enquanto examinava o olho machucado. "Você não deveria colocar gelo ou algo assim?", ela perguntou, fazendo-o balançar a cabeça.

"Está tudo bem", ele disse, sua voz claramente irritada e ela deixou para lá. Normalmente Alfred aparecia para perguntar se eles queriam algum refresco. E geralmente eles diziam que sim, mas hoje as coisas estavam tensas, pois ela olhava de vez em quando para Jason, mas ele não prestava atenção nela, fazendo-a franzir um pouco a testa.

Foi só quando Dick chegou que ela se sentiu aliviada.

"Dick!" Ela gritou com os olhos arregalados de excitação enquanto o adolescente mais velho colocava seus pertences no chão.

"Ei, Rey!" Dick disse tão animado quanto ela quando a pegou quando ela se lançou sobre ele. Ela honestamente riu enquanto ele a girava um pouco. Ela sempre achou que rir era constrangedor, mas seus pais tinham uma missão para ela, e se ela tinha que recorrer a isso, então ela tinha que fazer isso. Ela estava envergonhada além da conta.

"Sentiu muito a minha falta?" Dick provocou, fazendo-a revirar os olhos enquanto ela o socava de brincadeira. "Nos seus sonhos'' Ela disse brincando enquanto o soltava.

"Começamos o filme porque achamos que você não chegaria a tempo", ela disse, fazendo-o suspirar. Ela sabia, é claro, por que ele estava atrasado. Ela só esperava que seus pais não ficassem muito chateados com ela ou com ele por isso.

"Desculpe, havia algo que eu precisava resolver, mas consegui", ele disse, fazendo-a assentir enquanto o empurrava em direção ao sofá.

"Vamos lá, o Sr. Pennyworth vai preparar alguns refrescos para nós", ela disse, fazendo Dick rir enquanto assentia, sentando-se entre ela e Jason, que deu um oi severo, antes de retomarem o filme.

O resto do filme continuou com uma atmosfera menos tensa, ela conversando com Dick sobre o filme e, de alguma forma, ela e Jason entraram em uma discussão acalorada sobre se o filme era apenas uma versão televisiva de fanfic de um poema bizarro que Jason havia lido.