Hazafelé menet Harry lekéste a metrót. Elmerült a gondolataiban, elmerült az önbizalomhiányban és a szánalomban. Elszúrt egy nagyszerű lehetőséget a karrierje szempontjából, és talán nem is adódik ilyen hamar újra ilyen lehetőség. Talán örökre a Pierre's-ben ragad.
Talán az álma, hogy a saját éttermében sztárszakács legyen, soha nem válik valóra.
Azt az egy megállót gyalog tette meg hazafelé, és amikor végre megérkezett, Niall már az emeleten várta.
- Harry. - zavartan nézett rá - Haver, elhagytad a telefonodat?
Harry felvonta a szemöldökét, és megrázta a fejét - Nem. Miért?
- Már több mint egy órája próbállak felhívni. - Niall megragadta Harry csuklóját, és magával húzta - Baj van, haver.
A lakásához közeledve Harry látta, hogy a lakása ajtaja nyitva van. Niallé is nyitva volt, de Harryéből egy férfi jött ki, aki telefonált.
- Mi folyik itt? - kérdezte Harry, hirtelen megijedve.
- Beázás van a tiéd fölötti lakásban. - Niall megállt Harry lakásának ajtókeretében - Ez rosszul néz ki, haver.
Úgy is volt. Az első dolog, amit Harry észrevett, hogy a képek váltak le a faláról. Lecsöpögött róluk a víz. A mennyezetről folyt lefelé, és Harry ágya körül tócsában állt meg. A bútorok és a lepedők teljesen át voltak ázva.
- Felhívtam a főbérlőt - mondta Niall, és megérintette Harry karját - Már rajta van a dolgon. Meg fogják javítani.
- Hogyan? - ez volt az egyetlen dolog, amit Harrynek sikerült kiböknie - A cuccaim...
- Remélem, nem bánod, de nem tudtalak elérni, és... - Niall megvonta a vállát. A hüvelykujjával a lakására mutatott - Csak fogtam, amit csak tudtam, és átvittem magamhoz.
Harry rápislogott - Mi?
- A laptopodat és a cipőid nagy részét. - Niall az ajkába harapott - Mindent, ami tönkremehetett. Mint a ruháid.
Niall hangja minden egyes szóval bizonytalanabbnak hangzott. Harry belevetette magát az ölelésbe, magához szorítva Niallt - Köszönöm, Niall.
- Oké. - Niall megveregette a hátát - Természetesen nálam is maradhatsz. Kell egy hely, ahol aludhatsz, ugye?
Harry szipogott, próbálta elfogadni, hogy ez a nap most még rosszabbra fordult, és hogy Niall volt az egyetlen fénysugár, amit ma látott. Mihez kezdene Harry nélküle?
- Mr. Styles? - szólalt meg valaki, és Harry elengedte Niallt, hogy megforduljon, és szembenézzen a férfival, akivel akkor találkozott, amikor kibérelte a lakást - Elnézést a kellemetlenségekért. Egy vízvezeték szerelő volt itt néhány perccel ezelőtt, és dolgoznak a probléma megoldásán.
- Ki kell költöznöm? - Harry megkérdezte az első dolgot, ami eszébe jutott.
A főbérlője megrázta a fejét - Remélem, nem tart túl sokáig a javítás. A maga fölötti lakást is meg kell majd javítani. Az eltarthat egy ideig.
- Maradhat az enyémben - mondta Niall azonnal - Ha nincs más lehetősége a számára.
A főbérlő kissé elkomorult - Nem ideális, de hogy őszinte legyek, nincs más lehetőségem. Ha egyelőre nem tud a családjánál vagy a barátainál maradni, nem tudnám, hogyan oldjam meg. Persze arra az időre, amíg a lakás nem használható, nem kell bérleti díjat fizetnie.
Harry bólintott, próbált feldolgozni bármit is ebből. Csak le akart feküdni és aludni. Elfelejteni ezt az egészet - Oké.
- Hívom, amint megtudok valamit a szerelőtől.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
For As Long As I Can Remember (It's Been December) - L.S. Magyar fordítás
ФанфикMiután felépül egy súlyos balesetből, amelynek következtében Harrynek három év kiesik az emlékezetéből, Londonba költözik, hogy sztárszakácsként újrakezdje az életét. Nem is sejti, hogy amikor első látásra beleszeret Louisba, nem az volt az első tal...
