For As Long As I Can Remember (It's Been December) - L.S. Magyar fordítás

Negyedik fejezet harmadik része

- Ez az utolsó - mondta Liam, miközben letett még egy dobozt Harry ágya mellé.

Új volt, még mindig bűzlött a műanyag csomagolástól, amiben valószínűleg tegnapig volt. Harry már most utálta, hogy a következő hetekben is ilyen szaga lesz.

Még jobban utálta, hogy egyedül kell benne aludnia.

- A lakásod most sokkal szebb, mint az enyém. - jegyezte meg Niall, miközben végigsimított az új tapétán.

- Cserélhetnénk. - javasolta Harry.

Niall egy elutasító mozdulatot tett - Nem, úgyis hamarosan egy nagyobb lakásba költözöm.

- Micsoda? - Liam és Harry egybehangzóan kérdezte.

Megvonta a vállát, Niall leült az egyik konyhai székre - Aláírtam egy kiadóval. Hamarosan megengedhetek magamnak valami nagyobbat. És ha majd igazi rocksztár leszek, Tommo lakása kopottasnak fog tűnni az enyémhez képest.

Liam felnevetett, és Harry kényszerítette magát, hogy csatlakozzon hozzá. Már Louis gondolatától is összeszorult a gyomra.

- Haz - mondta Liam, és szelíd mosollyal az arcán lehajtotta a fejét - Mi a helyzet?

Harry megrázta a fejét - Semmi.

- Még egyszer sem tettél megjegyzést a felújítási munkálatokra. - Niall felvonta a szemöldökét - Valahol máshol jár az eszed.

Louisval akar lenni.

- Azt hiszem, nem kellett volna elhagynom. - nyögte ki végül Harry - Úgy érzem, hogy valami nincs rendben.

- Sosincs rendben, ha két szerelmes ember útjai elválnak. - jegyezte meg Niall - Azért nem mintha soha többé nem látnád őt, Harry.

Harry szíve magasan vert a torkában, és Niallről Liamre nézett - Szerelmes vagyok belé.

Liam hallgatott, de Niall felhorkant.

- Ez most nem igazán lep meg senkit, Haz. - mondta.

- Ez... - Harry a rózsaszín dobozra nézett, amit az asztalra tett - Nem úgy értem. Most már szeretem őt.

- Hát persze, hogy szereted. - Liam bezárta a köztük lévő rést, és leültette Harryt maga mellé az ágyra - Harry, ez miért olyan megdöbbentő számodra?

Az ágy nem is volt kényelmes - Mindig azt hittem, amit iránta érzek, az csak a múltunk árnyéka. Valami bennem, ami emlékezett.

- Ez elég érthető. - Niall előrehajolt, és a térdére tette a karját - És valószínűleg része annak, ami miatt újra beleszerettél.

Liam bólintott, és megfogta Harry kezét - Figyelj, Haz. Van valami, amit tudnod kell.

Harry rápislogott, próbálta felfogni az agyában száguldó gondolatokat. Szerette Louist, és ez nem csak valami izommemória volt. Azért volt, mert Louis gondoskodó volt, és a legerősebb ember, akit ismert. Vicces volt, és rohadtul szexi, és a legkedvesebb szíve volt, amit Harry valaha is látott. Mindig mindenki mást maga elé helyezett, és megjárta a poklot, de még mindig gyengéd és kedves volt mindenkivel, akivel találkozott. Louis teljes szívéből szeretett, és a teljes szíve Harryé volt.

- Miről kellene tudnom? - Harry megkérdezte, amikor utolérte Liam szavait - Van még valami, amit eltitkoltál előlem?

- Louis soha nem mondaná el neked. - magyarázta Liam - Tudod, hogy milyen. Mindig attól fél, hogy bajod esik.

Harry vére megfagyott, majd felforrósodott, amitől kissé megszédült - Mi folyik itt?

- A baleset, Harry. A te sérüléseid nem véletlenül voltak súlyosabbak, mint Louisé. - Liam végigsimított a haján - Te vezettél, szóval az orvosok biztosak voltak benne, hogy ez egy kissé tudatos döntés volt, amit hoztál.