Remain Nameless - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 18

Dopo una doccia veloce, Hermione uscì dalla sua camera da letto vestita con jeans casual e maglietta e trovò Draco che guardava le foto incorniciate sulla mensola del camino del suo soggiorno. Si era rivestito con i pantaloni e la camicia della sera prima, ma accidenti se non sembrava ancora perfettamente in ordine. Non una ruga in vista.

Lo guardò mentre la sua mano si alzava e prendeva una cornice per ispezionarla più da vicino. Accigliato, la fissò per qualche istante prima di scuoterla e poi ispezionarla di nuovo per cercare qualsiasi movimento.

"È una foto babbana." Spiegò Hermione mentre gli si avvicinava. Alzò lo sguardo, sorpreso e arrossì leggermente per essere stato sorpreso a maneggiare le sue cose.

"I tuoi genitori, immagino."

Hermione abbassò lo sguardo sulla foto che teneva in mano e annuì. Era il giorno del matrimonio dei suoi genitori, entrambi sorridevano ampiamente alla fotocamera, sua madre stringeva forte sia il suo bouquet che il braccio del suo nuovo marito. I Granger sembravano così giovani e spensierati, e Hermione aveva difficoltà a ricordare un periodo recente in cui erano sembrati così felici, così spensierati.

"Somigli a tua madre." Osservò Draco, sollevando la foto accanto al viso di Hermione. "Anche se ora capisco da chi hai preso i capelli", la stuzzicò e Hermione ridacchiò. Prima che suo padre iniziasse a perdere i capelli, la sua testa era coperta dai riccioli folti che Hermione aveva ereditato.

Si chiese cosa stesse pensando Draco mentre rimetteva con cura la cornice sulla sua mensola del camino e i suoi occhi grigi ispezionavano il resto delle immagini accumulate lì. Ce n'erano altre due con i suoi genitori: una del suo quinto compleanno e un'altra della loro vacanza in Francia quando aveva 13 anni. Tutti gli altri suoi ricordi incorniciati erano foto magiche: alcune di Hogwarts, con tutti i Weasley, il giorno del matrimonio di Harry e Ginny, Harry che teneva in braccio un orsacchiotto neonato e la preziosa foto davanti e al centro di lei con Ron e Harry. Hermione non riusciva a ricordare per tutta la vita quello che Ron aveva detto nella foto, ma lei e Harry stavano gettando la testa all'indietro in una risata fragorosa, Harry si toglieva gli occhiali ogni pochi istanti per asciugarsi le lacrime. Il marito di Luna, Rolf, aveva scattato la foto alla Tana diversi anni prima e Hermione l'amava per la speranza che ispirava. Dopo tutto quello che i tre avevano passato, lo stress scolastico, le discussioni, la fuga per salvarsi la vita, il mantenimento dei segreti, le relazioni romantiche, la perdita della famiglia e degli amici, più scenari pericolosi per la vita di quanti ne potessero contare, potevano ancora ridere liberamente l'uno con l'altro. Potevano ancora amarsi, senza riserve.

Aveva il sospetto furtivo e triste che Draco non avesse alcun ricordo personale come questi esposti in casa sua.

"Penso che prenderò il mio tè ora, vuoi un'altra tazza?"

Draco scosse la testa e arrossì di nuovo. "No, ti ringrazio, l'ho già bevuto prima." Quando Hermione gli lanciò un'occhiata interrogativa, lui spiegò: "Non sapevo dove tenessi il latte e lo zucchero e non sapevo se avresti apprezzato che rovistassi nella tua cucina".

Hermione quasi si schiaffeggiò la fronte per l'esasperazione della propria sconsideratezza. Quando aveva detto a Draco di "sentirsi a casa" mentre faceva la doccia, avrebbe dovuto rendersi conto che questo poteva essere leggermente scomodo per lui. La residenza di Hermione era un misto di magia e babbano, ma la sua cucina in particolare era quasi interamente babbana. Avendo imparato a cucinare senza magia, si affidava alle comodità e alla facilità della tecnologia babbana come il fornello elettrico, il frigorifero e il forno a microonde. A suo parere, tutti gli incantesimi di stasi del mondo non potevano competere con la comodità di un frigorifero.

Sperando che non si fosse sentito troppo sciocco con quegli strani dispositivi, lo ricondusse in cucina. Si sedette su uno degli sgabelli della sua isola di marmo e Hermione si diede da fare per andare a prendere il tè in modo da occupare la mente e le mani. Anche se non stava guardando, Hermione poteva sentire i suoi occhi su di lei mentre apriva il frigorifero per prendere il latte e poi tirava fuori un po' di zucchero da un pensile.