Speaking of Swans

A secret holiday

Nós, meus irmãos, minha irmã e eu, acordamos no meio da noite.

É o Rei Frank, nosso pai.

Ele nos sussurra algo sobre uma surpresa especial;

uma espécie de "feriado secreto", como ele chama.

Ele tenta parecer animado e feliz enquanto nos guia para rapidamente arrumar nossas coisas e descer até o estábulo para selar nossos cavalos.

Tentamos fazer o mínimo de barulho possível.

O pai diz que é mais divertido assim;

Mas é claro que eu sei o verdadeiro motivo: quem realmente estamos tentando evitar.

O cavalo de Edmund, Phillip, solta um relincho.

Aquele pobre cavalo tem agido de forma muito estranha desde que Edmund começou a passar tempo com Jadis.

Ele é um cavalo falante, então conseguimos argumentar com ele até que ele queira ficar parado, mas ele parece muito nervoso quando Ed sobe em suas costas.

Tenho medo de que Edmund desvie seu cavalo porque não quer deixar a 'Mãe Jadis'.

Felizmente, Phillip é um bom cavalo e não permitirá que ele faça isso.

Peter parece sonolento e nervoso, mas não se demora, não fala e nem tenta fazer barulho.

Ele ajuda Lucy a selar seu cavalo corretamente e depois auxilia o pai a ajudá-la a montar na égua.

Já preparei meu cavalo sozinho e minha bolsa de sela está devidamente embalada e carregada.

Devo dar o exemplo.

Não sei quando o Pai nos deixará voltar.

Não tenho ideia de quanto tempo essas "férias secretas" realmente vão durar.

Talvez para sempre.

Talvez nunca mais voltemos para casa.

Mas não ouso perguntar.

Certamente estragaria tudo se eu fizesse isso;

Eu sei que sim.

Não posso correr o risco de ficar aqui, nem quero.

Ainda assim, espio por cima do ombro uma vez para o castelo de Cair Paravel.

Era a nossa casa.

Peter é o único que percebe que estou fazendo isso.

Eu minto e digo que só estava me certificando de que Edmund ainda estava atrás de mim.

Adeus, Cair Paravel, adeus, embora eu saiba que você não pode.

Eles estavam cavalgando na escuridão total por horas e horas, se afastando cada vez mais de Cair Paravel, quando o Rei Frank finalmente permitiu que Peter acendesse uma lanterna.

"Por que não pudemos acendê-lo antes?" Edmund exigiu irritado, esfregando os olhos e bocejando enquanto falava. "Está escuro como breu há horas; como você sabia que estávamos indo no caminho certo? Poderíamos ter sido levados de um penhasco."

"Papai não nos levaria para um penhasco." Lucy bocejou sonolenta, sua cabeça pendendo um pouco e suas pálpebras lutando para permanecer abertas.

Peter trouxe seu cavalo para mais perto do de Lucy agora. "Ela não consegue ficar acordada por muito mais tempo, pai."