Speaking of Swans

Susan in Telmar

Continuamos separados, meus irmãos, minha irmã e eu.

Como me sinto perdida sem eles.

Já era ruim quando eu morava com Tumnus até o inverno acabar.

Pelo menos naquela época ainda havia alguns laços com coisas familiares;

ele conhecia minha mãe, ele era narniano - nunca conheci nenhum fauno que não fosse, e eu ainda estava em meu país natal.

Aqui, no entanto, estou em uma terra estranha da qual até agora só ouvi falar em livros de história — não muito bons, devo acrescentar.

Não tenho dúvidas de que Telmar, em sua maioria, provavelmente considera Nárnia bárbara, provavelmente porque eles fazem muitas negociações com os calormanos, que sempre nos chamam de nomes.

Eu sei que o príncipe telmarino gosta de narnianos;

ele adora seu tutor meio anão e, claro, por uma razão ou outra, decidiu ficar constantemente ao meu redor na esperança de que eu de repente pare de ser mudo e fale com ele.

Em vão, sei que ele continuará tentando me ensinar a falar.

Pelo menos os criados seguiram suas ordens e trouxeram meu tricô para o quarto reservado para mim.

O que, mesmo que ele não saiba que sou uma princesa, certamente é grandioso o suficiente para uma.

Então, depois de me vestir com vestidos de seda e deixar que damas de companhia cujos nomes não consegui — ou não me incomodei, eu acho que você poderia dizer — aprendessem a prender meu cabelo em tranças elaboradas, amarradas com pequenos fios de pérolas,

Passo meus dias em uma pequena cadeira de balanço perto de uma grande janela de vitral, tricotando silenciosamente, sempre silenciosamente.

Percebo um calendário na parede quando por acaso levanto os olhos do meu trabalho.

Dois anos e meio nunca pareceram tão distantes.

Agora, na maior parte do tempo, meus olhos estão secos, mas de vez em quando, eu me deixo levar e choro e choro até me sentir um pouco melhor.

Por dentro, estou soluçando como uma garotinha que não é mais velha que minha irmãzinha Lucy, embora ela esteja tão longe de mim agora.

As palavras que meu coração lamenta são sempre as mesmas: "Quero ir para casa".

Mas meu bom senso me diz que o príncipe só está tentando ajudar.

Mas o tutor dele é tão gentil que meu eu sempre prático me repreende.

Mas você não é mais uma garotinha, Susan, você não tem o direito de continuar assim, meu orgulho me lembra severamente.

Mas, no fundo, não consigo me forçar a ficar calmo.

Passivo, sim, muito passivo.

Que escolha eu tenho nisso?

Que esperanças de resistir sem falar minha mente pode carregar?

A resposta é esta: nenhuma.

Estou preso.

Não há outra maneira a não ser ficar aqui no castelo Telmarino até que o príncipe finalmente se canse de mim — e ele não parece ser o tipo, pois não consigo deixar de conhecê-lo quanto mais tempo fico aqui em sua casa — ou então os dois anos e meio cheguem ao fim.