Speaking of Swans

Winter's End

Estamos cruelmente separados uns dos outros, meus irmãos, minha irmã e eu.

Estou deitado na neve.

O pai está só um pouco mais longe.

No começo eu conseguia ouvir seus soluços e gemidos, mas depois...

Ele está em silêncio.

Eu não o culpo,

Eu também não consigo emitir nenhum som.

Perdido na escuridão, meu corpo dolorido e minha pele congelada ficam dormentes.

Então ouvimos uma voz exclamando acima de nós.

Não importa quem seja, desde que não seja ela;

contanto que não seja Jadis, a cruel feiticeira dos meus irmãos, destruidora da minha família, falsa consorte do meu pai.

Qualquer outra pessoa, seja ela boa ou má, é bem-vinda a mim agora.

O que importa se estou prestes a morrer nas mãos de um rufião?

Ou um ladrão?

Ou uma fera selvagem?

(Embora esta criatura não pareça perigosa; mais educada e exigente do que qualquer outra coisa)

Eu entregaria minha vida a qualquer um neste momento.

Qualquer um, exceto Jadis.

Não quero que ela me pegue também.

Ela não merece ganhar mais do que já ganhou.

Quero viver, não por mim, nem mesmo pelos meus irmãos perdidos, mas simplesmente para contrariá-la.

Meus olhos se abrem um pouco.

E meu olhar se depara com um par de cascos de cabra que, de alguma forma, sei que não pertencem a uma cabra comum.

Um fauno, percebo, é isso que a criatura na minha frente é.

Muitos faunos — a maioria deles, eu acho — são leais ao meu pai; ele sempre foi um governante gentil com eles, eles o amam.

Então não tenho medo deste.

Deixei que o assustado e agitado pequeno homem-cabra me levantasse e me levasse embora.

Então, uma vez em seus braços, desmaio novamente.

Eu realmente preciso fazer algo sobre esse hábito terrível de desmaios constantes. Está ficando muito irritante não saber o que está acontecendo enquanto acontece.

Quando acordo, estou em uma pequena caverna confortável com paredes avermelhadas; uma das quais está forrada de livros.

Estou em um pequeno berço de madeira, cheio de cobertores de lã macios, colocado perto de uma lareira quente e crepitante, no que presumo ser a sala de estar.

Saio do berço. Minha cabeça lateja e dói um pouco, mas me forço a ignorar.

Tropeço no que deve ser a cozinha, pois vejo o fauno preparando um chá leve lá dentro.

Quero falar com ele, mas demoro um pouco para encontrar minha voz.

Quando consigo limpar a garganta, ele já está carregando uma pequena bandeja com comida e bebida e está se virando para mim.