Speaking of Swans

Happiness at Cair Paravel

Somos príncipes e princesas, meus irmãos, minha irmã e eu.

Um dia, meu irmão mais velho será um grande rei no lugar de nosso pai.

Temos tudo o que precisamos;

escrevemos em lousas douradas com penas cobertas de diamantes,

comemos a melhor comida todos os dias,

dormimos em lençóis de seda e cobertores de veludo,

vivemos em um lindo castelo chamado Cair Paravel, no Mar Oriental,

nós brincamos naquela água cintilante sempre que o tempo permite;

às vezes até vimos o próprio Aslan vindo em nossa direção, caminhando lentamente até nossa terra de Nárnia para visitar nosso pai.

Sim, por tudo, quero dizer, tudo mesmo.

Tudo o que é, exceto a mãe.

Ela morreu ao dar à luz nossa irmã; nós três mais velhos e meu pai sentimos muita falta dela, mas pelo menos finalmente começamos a sorrir novamente.

Acho que, em grande parte, apesar da nossa profunda perda, somos uma família feliz.

Uma família real feliz.

Era um dia quente de verão e Pedro, o filho mais velho do Rei Frank, estava passeando pelos muitos corredores cobertos de tapeçarias do castelo quando ouviu um grito engraçado vindo exatamente da direção para onde estava indo.

"O que você está fazendo?" Peter riu sem fôlego, avistando seus três irmãos gritando e correndo pelo corredor de mármore dourado e branco.

Susan tinha os braços de Lucy e Edmund tinha as pernas dela. Eles a balançavam para frente e para trás de forma brincalhona enquanto ela soltava guinchos fingidos de protesto e chutava levemente o ar perto do lado de Edmund como se estivesse tentando escapar, embora parecesse não estar fazendo nenhum esforço real para isso.

"Vamos amarrar Lucy a um pilar!" Susan riu, apertando gentilmente sua irmãzinha para não deixá-la cair por engano.

"Peter, ajude!" Lucy conseguiu soltar entre ataques de riso selvagem. "Não me deixe com essas pessoas."

"Ah, Lu, eu não sei..." Peter sorriu, andando até eles e ficando em um ângulo tal que Lucy estava basicamente olhando para ele de cabeça para baixo. "Eles parecem muito legais, você não acha?"

"Eles vão me amarrar a um pilar." Lucy o lembrou, caindo na gargalhada novamente enquanto seu irmão mais velho mexia os dedos perto de Susan, que às vezes sentia cócegas.

Ela soltou um grito assim que ele fez contato com o seu lado e acidentalmente soltou Lucy, cujo peso inteiro foi lançado em um Edmund desavisado, de modo que eles caíram no chão com os dedos dos pés de Lucy indo direto para suas narinas.

Susan ofegou e empurrou Peter para longe. "Pare com isso, faz cócegas!"

"É esse o ponto !" Peter exclamou provocativamente, quase a derrubando antes que Edmund, finalmente livre dos pés de Lucy, corresse até eles e pulasse nas costas de Peter gritando: "Pilha de porcos em cima de Peter!"

"Ei, saiam!" Ele protestou com um suspiro fraco antes de Lucy pular nas costas de Edmund, empurrando todos mais para o chão com outro grito animado de alegria.

Quando finalmente todos se desembaraçaram uns dos outros, suas sobrancelhas se ergueram, muito para cima. A próxima coisa que souberam foi que estavam — todos os quatro — em uma corrida desesperada. Pelo pátio cheio de fontes em forma de estátuas de cisnes e árvores de velas brancas e douradas, pelos portões de ferro com padrões ondulados, descendo em direção à praia e então para a frente da floresta um pouco mais adiante até chegarem a um riacho e pararem de repente.