Speaking of Swans

Lies and Queen Helen's Ring

Vivemos em um castelo cheio de mentiras e histórias falsas, meus irmãos, minha irmã e eu.

O medo ainda não nos derrotou...

por algum milagre continuamos vivendo

por algum milagre evitamos enlouquecer

A cada dia, Edmund se afasta mais de nós e se aproxima dela.

Um dia, ele até a chama de "Mãe Jadis".

Eu retribuo dando-lhe um tapa no rosto o mais forte que posso.

Peter está bravo comigo;

ele diz que eu poderia muito bem ter pegado nosso irmãozinho e jogado-o aos pés da bruxa por todo o bem que fiz.

Peter me perdoa...com o tempo...

Assim como Edmund...com o tempo...

mas eu não me perdoo.

Lucy chora muito agora e ri muito menos.

Aquela Bruxa Branca está nos destruindo, pouco a pouco,

mas isso por si só não é bom o suficiente para ela.

Ela também deve começar as mentiras, as mentiras horríveis, inacreditáveis ​​e completamente enganosas.

Para quem ela conta?

Eu não.

Não, Peter.

Não, Lucy.

Não, nem mesmo Edmund.

O rei.

O rei de Nárnia.

Rei Frank.

O marido dela.

Ela conta isso ao nosso pai.

Ela mente para ele.

A questão é: o que ele fará a respeito?

Quando estava viva, a rainha Helena de Nárnia possuía um pequeno anel de dedo feito de ouro incrustado com conjuntos de diamantes que o envolviam como um diadema. Como ele era o primogênito, e era seu direito, quando Pedro crescesse e encontrasse uma mulher com quem quisesse se casar, ele herdaria o anel para que pudesse dá-lo a ela.

Como eram bem pequenos, seus dois irmãos mais novos gostavam de provocá-lo sobre isso, e virou uma piada antiga que Peter só poderia se casar com uma mulher cujo dedo coubesse no anel.

"Isso é bobagem", Susan dizia em um tom muito prático quando Edmund - e até mesmo Lucy quando ela estava com um humor mais brincalhão - passavam um pouco de tempo demais provocando o irmão sobre o assunto. "Todo mundo sabe que o pai simplesmente mandaria para que fosse ajustado para quem Peter decidisse se casar."

"Ah, qual é a graça nisso ? ", Edmund respondia com uma voz travessa e fingida de mau humor, fazendo Lucy rir tanto que ela teve que se segurar na lateral do corpo e lágrimas de riso brotavam em seus olhos.

O anel da Rainha Helena era guardado em uma almofada de veludo vermelho com botões dourados e fios violetas costurados nas laterais e bordas, colocada sobre um pequeno pilar de superfície plana, que ficava no meio de uma pequena sala de estar, atrás de uma porta baixa de madeira, oval e discreta, que saía da sala do trono principal.

Susan tinha escolhido a sala para trabalhar em seu padrão de bordado de pequenas videiras porque ela não tinha certeza se Jadis sequer sabia que ele existia e seria menos provável que tivesse uma armadilha armada para ela lá. Lucy, que parecia ter se apegado mais a Susan depois que Edmund começou a se afastar, pegou uma pequena bola dourada e seguiu sua irmã para dentro da sala, rolando seu brinquedo brilhante no chão ligeiramente irregular para se divertir.