I have a Bird in spring
Which for myself doth sing -
The spring decoys.
And as the summer nears -
And as the Rose appears,
Robin is gone.
Yet do I not repine
Knowing that Bird of mine
Though flown -
Learneth beyond the sea
Melody new for me
And will return.
Fast in a safer hand
Held in a truer land
Are mine -
And though they now depart,
Tell I my doubting heart
They're thine.
In a serener Bright,
In a more golden light
I see
Each little doubt and fear,
Each little discord here
Removed.
Then will I not repine,
Knowing that Bird of mine
Though flown
Shall in a distant tree
Bright melody for me
Return.
Pt-br
Eu tenho um pássaro na primavera
Que para mim canta
Os chamarizes da primavera.
E como o verão se aproxima -
E como a Rosa aparece,
Tordo se foi.
No entanto, eu não lamento
Conhecendo aquele meu pássaro
Embora voando -
Aprende além do mar
Uma melodia nova para mim
E vai voltar.
Rápido em uma mão mais segura
Realizado em uma terra mais verdadeira
É meu
E embora eles agora partam,
Diga-me meu coração duvidoso
Eles são seus.
Em uma serena Brilhante,
Em uma luz mais dourada
Eu vejo
Cada pequena dúvida e medo,
Cada pequena discórdia aqui
Removido.
Então não vou me lamentar,
Conhecendo aquele meu pássaro
Embora voando -
Me envia em uma árvore distante
melodia brilhante para mim
E retorna.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Poemas de Emily dickinson
PoetryOs melhores poemas da Emily que tive a oportunidade de Ler e são únicos e especiais pra mim, junto com algumas cartas para sue. A maioria deles são traduzidos por mim, então qualquer erro só falar. <3
