Poemas de Emily dickinson

Carta de Emily para Susan 5 abril de 1852

Segunda-feira de manhã.

Você será gentil comigo, Susie? Estou travesso e zangado esta manhã, e ninguém me ama aqui; nem você me amaria se me visse franzir a testa e ouvisse o barulho da porta batendo sempre que eu passo; e, no entanto, não é raiva - não acredito que seja, pois quando ninguém vê, enxugo grandes lágrimas com a ponta do avental e depois começo a trabalhar em lágrimas amargas, Susie tão quente que queima meu rosto, e quase queima meus olhos, mas você chorou tanto e sabe que eles são menos de raiva do que de tristeza.
E adoro correr rápido e me esconder de todos eles; aqui no seio da querida Susie, eu sei que é amor e descanso, e eu nunca iria embora, se o mundo grande não me chamasse, e me batesse por não trabalhar.

A pequena Emerald Mack está se lavando. Posso ouvir a espuma quente, respingos. Acabei de dar a ela meu lenço de bolso - então não posso mais chorar. E Vinnie faz varreduras nas escadas da câmara; e a mãe anda apressada com o cabelo preso num lenço de seda, por causa da poeira. Oh Susie, é sombrio, suficientemente triste e sombrio e o sol não brilha, e as nuvens parecem frias e cinzentas, e o vento não sopra, mas soa o mais estridente roundelay, e os pássaros não cantam, mas chilreiam e não há ninguém para sorrir! Eu pinto de forma natural – Susie, então você pensa como fica? No entanto, você não se importa - pois isso não vai durar para sempre, e nós também o amamos - e pensamos em você, com tanto carinho, como se não fosse assim.
Sua preciosa carta, Susie, está aqui agora, e sorri tão gentilmente para mim, e me dá pensamentos tão doces sobre a querida escritora. Quando você voltar para casa, querida, não receberei suas cartas, certo, mas receberei você mesmo, o que é mais –  ah, mais e melhor, do que posso imaginar! Eu sento aqui com meu pequeno chicote, contando o tempo, até que não reste uma hora, então você está aqui! E a alegria está aqui - alegria agora e para sempre!

São apenas alguns dias, Susie, isso logo irá passar, mas eu digo, vá agora, neste exato momento, pois preciso dela - preciso tê-la, Oh, dê-a para mim!Mattie é querida e verdadeira, eu a amo muito e Emily Fowler também é muito querida para mim e Tempe e Abby, e Eme, tenho certeza que amo todos eles e espero que eles me amem, mas, Susie, há um ótimo canto ainda; Eu o preencho com o que desapareceu, giro e gira em torno dele, e o chamo de nomes queridos, e peço que fale comigo, e pergunto se é Susie, e ele responde: Não. Senhora, Susie foi roubada!
Estou lamentando, é tudo murmúrio, ou estou triste e solitário, e não posso, não posso evitar? Às vezes, quando sinto isso, penso que pode ser errado e que Deus vai me punir levando você embora; pois ele é muito gentil em me deixar escrever para você e me dar suas doces cartas, mas meu coração quer mais.
Você já pensou nisso, Susie, e ainda assim eu sei que você já pensou, o quanto esses corações reivindicam; por que não acredito no mundo inteiro, existem pequenos credores tão duros - tão verdadeiros pequenos avarentos, como você e eu carregamos conosco, em nossos peitos diariamente. Às vezes não consigo deixar de pensar, quando ouço falar de pessoas mesquinhas: Coração, fique quieto ou alguém vai te descobrir!

Vou até a soleira da porta para pegar um pouco de grama nova para você. Vou colhê-la no canto onde você e eu costumávamos sentar e ter longas fantasias. E talvez as queridas gramíneas estivessem crescendo o tempo todo e talvez eles tenham ouvido o que dissemos, mas não sabem dizer! Cheguei agora, querida Susie, e aqui está o que achei não tão alegre e verde como quando costumávamos ficar ali sentadas, mas um gramado triste e pensativo - lamentando as esperanças. Sem dúvida, alguma jovem folha de bananeira conquistou seu jovem coração e depois se mostrou falsa - e você não gostaria que ninguém provasse isso, a não ser as pequenas bananeiras? Eu acho maravilhoso, Susie, que nossos corações não se quebrem, todos os dias, quando penso em todos os bigodes e em todos os homens galantes, mas acho que fui feita apenas com um coração duro de pedra, por isso não se quebra para qualquer um, e querida Susie, se o meu é pedregoso, o seu é pedra, sobre pedra, pois você nunca cede nada, onde pareço bastante encantado. Vamos ossificar sempre, diga, Susie – como vai ser? Quando vejo os Papas e os Polloks e os John-Milton Browns, penso que somos responsáveis, mas não sei! Estou feliz que haja um grande futuro esperando por mim e por você. Você adoraria saber o que li - nem sei o que dizer, meu catálogo é tão pequeno. Acabei de ler três livrinhos, nem ótimos, nem emocionantes - mas doces e verdadeiros. "The Light in the Valley,” "Only,” e "House upon a Rock" – eu sei que você adoraria todos eles - mas eles não me enfeitiçam de forma alguma.

Não há caminhadas na floresta, nem vozes baixas e sinceras, nem luar, nem amor roubado, mas pequenas vidas puras, amando a Deus e a seus pais, e obedecendo às leis da terra; ainda assim, leia, se você os encontrar, Susie, pois eles farão um bem. Tenho a promessa de "Alton Lock" - um certo livro chamado "Olive" e "Head of a Family", que foi o nome que Mattie lhe deu. Vinnie e eu recebemos "Bleak House" outro dia, é como se ele tivesse escrito, isso é tudo que posso dizer. Querida Susie, você estava tão feliz quando me escreveu pela última vez - estou tão feliz, e você ficará feliz agora, apesar de toda a minha tristeza, não é? Eu não posso me perdoar nunca, se eu te deixei triste ou diminuí seu olhar para mim. Escrevo da Terra das Violetas e da Terra da Primavera, e não seria adequado para mim carregar-vos apenas tristezas. Eu me lembro de você, Susie, sempre - eu mantenho você sempre aqui, e quando você se for, eu vou embora e estaremos embaixo de um salgueiro.

Só posso agradecer ao “Pai” por me dar algo como você, só posso orar incessantemente, para que ele abençoe minha amada e a traga de volta para mim, para “não mais sair para sempre”. Nisto está o Amor." Mas aquilo era o Céu, isto é apenas a Terra, mas a Terra é tão parecida com o céu, que eu hesitaria, caso o verdadeiro me chamasse. Querida Susie, adeus! Emilie.