There is a Word
Which bears a sword
Can pierce an armed man -
It hurls its barbed syllables
And is mute again -
But where it fell
The saved will tell
On patriotic day,
Some epauletted Brother
Gave his breath away.
Wherever runs the breathless sun -
Wherever roams the day -
There is its noiseless onset -
There is its victory!
Behold the keenest marksman!
The most accomplished shot!
Time's sublimest target
Is a soul "forgot!"
Pt-br.
Há uma palavra
Que carrega uma espada
Pode perfurar um homem armado -
Ele lança suas sílabas farpadas
E é mudo novamente -
Mas onde caiu
Os salvos dirão
No dia patriótico,
Algum irmão com dragonas
Deu o seu fôlego.
Onde quer que corra o sol sem fôlego -
Onde quer que percorra o dia -
Há o seu início silencioso -
Aí está a sua vitória!
Eis o atirador mais afiado!
O tiro mais bem realizado!
O alvo mais sublime do tempo
é uma alma "esquecida!"
VOCÊ ESTÁ LENDO
Poemas de Emily dickinson
PoetryOs melhores poemas da Emily que tive a oportunidade de Ler e são únicos e especiais pra mim, junto com algumas cartas para sue. A maioria deles são traduzidos por mim, então qualquer erro só falar. <3
