Прим.пер.: осторожно, ненормативная лексика.
«Слишком поздно»
Современные доработки препарата уже смогли справиться с судорогами мышц, вызываемыми применением релаксантов, - когда Лу Бисин дотянулся до командующего, лишь кончики его пальцев слегка подрагивали. Медицинское оборудование успело пристегнуть его ремнем, длина которого составляла всего полтора метра. По стечению обстоятельств, именно на таком расстоянии от места его крепления оказалась входная дверь в офис премьер-министра.
Ремень полностью натянулся в тот самый момент, когда Лу Бисин схватился за воротник Линь Цзинхэна, - его дрожащие руки порвали тонкую ткань рубашки командующего, оставив на ней небольшую дыру. Лу Бисин заставил свой почти отключившийся мозг снова заработать, сосредоточившись на воротнике под своими пальцами. На его ладонях от усилия проступили вены - он отчаянно пытался притянуть к себе мужчину, ускользавшего от него.
«Как же я могу позволить тебе снова исчезнуть?»
Внезапно его запястье накрыла чужая ладонь с небольшими мозолями, и Лу Бисин даже почувствовал, что кожа Линя была покрыта тонкими шрамами.
Брови премьер-министра резко изогнулись, и мужчина ощутил, будто к его обледеневшей за многие годы душе прикоснулся раскаленный факел. Мучительное жжение распространилось от его груди до самых лопаток - он почти физически чувствовал эту нестерпимую боль.
Она была такой настоящей, что легко могла на куски разорвать его сердце.
Воронка червоточины поглотила корпус механоида, и космос вокруг них начал неестественно скручиваться, а дверь в кабинет премьер-министра приобрела странную органическую форму. Линь Цзинхэн попытался что-то сказать, но мир вокруг словно двигался в замедленной съемке, и слова, сказанные совсем рядом, никак не могли достигнуть ушей Лу Бисина.
Лу Бисин притянул Линь Цзинхэна ближе, и тот мягко упал в его объятья, все еще не касаясь ногами пола. Соприкосновение их тел в этом искаженном пространстве оказалось легким, как перышко. Но Лу Бисину казалось, что стальные доспехи на его груди, надежно защищавшие его все эти годы, наконец раскололись. Трещины мгновенно расползлись по всей поверхности его тела, словно паутина, обнажив уродливую плоть.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Отбракованные\\ Defectives\\ Can Ci Pin
Science FictionАвтор оригинала: Priest Количество глав в оригинале: 197 + экстры Перевод с английского, не преследует коммерческой цели. Стараюсь выкладывать по несколько глав в неделю. Возможны издержки перевода с английского. Перевод не машинный, и не редакция м...