«Его рука соскользнула с груди»
На маленькой космической станции в панике куда-то бежали люди. Тяжелые облака дыма по пятам следовали за ними, пока, наконец, не поглотили всю зону видимости.
Суббота непонимающе уставился на экран, поначалу решив, что это запись событий, происходивших в Седьмой Галактике. Вскоре он заметил обшарпанные здания и разбитые дороги на заднем плане, и в нем укрепилось чувство, что он где-то уже все это видел. Он некоторое время растерянно рассматривал детали, думая про себя: «Неужели в Седьмой Галактике тоже есть такие трущобы?»
Но что-то не давало ему покоя, и с каждым ударом сердца он чувствовал себя все тревожнее, пока спустя несколько секунд не услышал шум в своей голове.
Воспоминания Субботы всплыли на поверхность, будто воплощая в жизнь его самый. кошмарный сон.
«Нет, это...»
На экране небольшой старенький торговый корабль прорвался сквозь перекрестный огонь, в отчаянии сбросив в открытый космос две соединенные между собой спасательные капсулы. В следующее мгновение в корабль угодила боеголовка, и тот превратился в пепел.
Эта сцена, которую он так и не смог забыть, много лет будила его по ночам...
Космос был холодным и темным, сквозь него не пробивалось ни единого луча света. В двух капсулах находились мальчик и девочка, беспомощные, словно цыплята в банке посреди бескрайнего океана. Они не могли разговаривать и лишь смотрели друг на друга сквозь крошечные окошки... пока в какой-то момент случайно выпущенная ракета не задела капсулу девочки.
Спасательные капсулы бесконтрольно завертелись. Маленького мальчика швыряло из стороны в сторону, но он упрямо пытался встать на ноги в тесном пространстве. Дотянувшись до окошка, он увидел, что нижняя часть капсулы девочки рассыпалась на части, и питательный раствор уже вытекал в открытый космос. Давление воздуха внутри уже дестабилизировалось, и мальчику пришлось наблюдать, как его любимая девочка из последних сил боролась за жизнь. Ее крошечное личико прижималось к стеклянному окну, пока болезненное выражение навсегда не застыло на нем.
Сколько бы мальчик ни бился об стены спасательной капсулы, та была лишь простейшим приспособлением для поддержания жизненных функций, поэтому безжалостно избавилась от поврежденного модуля, в котором находилась девочка. Маленький мальчик в тот момент впервые столкнулся со смертью.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Отбракованные\\ Defectives\\ Can Ci Pin
Bilim KurguАвтор оригинала: Priest Количество глав в оригинале: 197 + экстры Перевод с английского, не преследует коммерческой цели. Стараюсь выкладывать по несколько глав в неделю. Возможны издержки перевода с английского. Перевод не машинный, и не редакция м...