Отбракованные\\ Defectives\\ Can Ci Pin

Глава 32

Прим.пер.: осторожно, нецензурная лексика.

Нелегальный трансферный коридор проходил по самому краю Восьмой Галактики и выходил за ее пределы. На маршруте должно было располагаться три космические станции. Первая из них была спрятана возле астероидного пояса на периферии Восьмой Галактики. Ее координаты были тщательно скрыты, и именно там сейчас базировались Силы Самообороны.

Корова, чье настоящее имя было Спенсер, искренне считал, что несмотря на тощее тело, он мог похвастаться мужественной аурой настоящего героя. Он не имел никакого понятия, почему другие бандиты дали ему такое унизительное прозвище, но и обиженным себя не ощущал - ведь вокруг него все привыкли друг друга обзывать.

Господин Спенсер происходил из семьи контрабандистов и торговцев на черном рынке, поэтому как никто понимал важность составления на всякий случай плана Б, В, Г... и так вплоть до плана Я. Местоположение двух других станций снабжения было строго конфиденциально, и он был единственным обладателем этих знаний. В случае падения его нынешней базы, он всегда мог переместиться на одну из двух оставшихся.

Здание штаб-квартиры Сил Самообороны было высотой в шесть этажей, и гостевые комнаты находились на самом верхнем. За зданием круглосуточно присматривал охранник, выглядевший как слабый неудачник. В штаб-квартире даже работали сервисные роботы, которые могли подавать пищу. Для такой захудалой космической станции, которая служила лишь убежищем для тех, кто потерял надежду, это можно было считать роскошью.

Над базой парила энергетическая башня, выполнявшая роль искусственной звезды. Ее свет проникал сквозь слои атмосферы и рассеивался по всей станции. Голубое небо выглядело почти естественно, если не приглядываться к линии горизонта - на стыке неба и земли не было привычной тонкой серой полосы.

Лу Бисин и его спутники эту ночь провели на станции. После нескольких месяцев скитаний по космосу они впервые почувствовали себя живыми и по-настоящему отдохнувшими. Даже звуки людской ругани на улице казались теплыми и привычными, словно незадачливый «Гей спорт» на Пекине-β, который ни на секунду не замолкал.

На следующий день Спенсер громко постучал в дверь. Для начала он взялся показать им возможности вооружения Сил Самозащиты, которые, говоря начистоту, были жалкими. Затем он привел их в свой офис.