Отбракованные\\ Defectives\\ Can Ci Pin

Глава 30

Прим.пер.: осторожно, нецензурная брань.

Уайт скатился с беговой дорожки и скрючился от приступа тошноты, из его глаз чуть не брызнули слезы.

- Люди? Люди! Рядом какая-то планета? Да даже малюсенькая космическая станция сойдет, я так мечтаю наконец ступить на твердую почву! Я больше не хочу есть холодные спрессованные питательные брикеты, я уже согласен даже на тушеные овощи...

Подростки, расталкивая друг друга, высунулись из помещения зала для тренировок. Даже Минт, отдыхавшая в своей спальне, решила выйти. После месяца скитаний по пустой бесконечной вселенной, их с головой накрыл восторг при мысли о воссоединении с обществом, и их голоса звучали воодушевленно. Они выглядели так, будто надеялись, что механоид вот-вот превратится в огромную руку и сотрет воспоминания об их длинном путешествии.

А вот взрослые не были так оптимистичны.

Одноглазый Ястреб резко распахнул дверь своей спальни и быстро вышел наружу. Выражение его лица было мрачным, словно темные воды:

- Что только что произошло?

Глаза Линь Цзинхэна сузились:

- Бисин, доложи мне состояние вооружения.

- Все в порядке, - на автопилоте ответил Лу Бисин, который уже был в помещении арсенала. - Помещение хорошо изолировано, оборудование в норме... о, разве что программное обеспечение медленное, его скорости реакции достаточно для настоящего боя?

Закончив говорить, он внезапно вернулся к реальности и осознал, что Линь только что назвал его по имени.

В голове Лу Бисина зазвенело. Негромко, словно мимо пролетел комар. В его ушах застучало, и Лу Бисину показалось, что система искусственной гравитации дала сбой, потому что его ноги неожиданно стали легкими, как перышко.

Линь Цзинхэн никогда раньше не называл его просто по имени. Обычно он использовал полное обращение, включающее фамилию. Когда он говорил с сарказмом, то менял его на «Ректор Лу» или «молодой господин». При разговоре с глазу на глаз он просто говорил «ты».

Лу Бисин на мгновение замолчал, а потом рассеянно спросил:

- Хочешь, я обновлю программу для тебя?

- Не надо, просто возвращайся сюда, - голос Линь Цзинхэна казался ниже, когда звучал из динамиков механоида. - Активируй защитное поле.