One Direction~testi e traduzione di tutte le canzoni

17. Alive (MM)

TESTO
My mother told me I should go and get some therapy
I asked the doctor can you find out what is wrong with me
I don't know why I wanna be with every girl I meet
I can't control it
Yeah, I know it's taking over me

I'm going crazy
Can't contain it
So tell me just what I should do

She said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
She said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

Went to a party, just after the doctor talked to me
I met a girl, I took her right up to the balcony
I whisper something in her ear that I just can't repeat
She said okay, but she was worried what her friends will think

She's going crazy
Can't contain it
She asked me what should I do?

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
I said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

We got to live before we get older
Do what we like
We got nothing to lose
Shake off the weight of the world from your shoulders ooh
We got nothing to prove

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
I said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

TRADUZIONE
Mia madre mi ha detto di curarmi
Io ho chiesto al dottore potresti dirmi cosa c'è di sbagliato in me
Io non so perchè ma voglio stare con tutte le ragazze che incontro
Io non riesco a controllarlo
Yeah, io lo so che sta prendendo il sopravvento

Io sto impazzendo
non riesco a contenermi
perciò dimmi cosa dovrei fare

Lei mi ha detto hey va tutto bene
questo ti fa sentire vivo?
non voltarti indietro
vivi la tua vita
anche se è solo per stanotte
Lei mi ha detto hey va tutto bene
se questo ti fa sentire vivo

Sono andato ad un party dopo che il dottore mi ha parlato
Io ho incontrato una ragazza, e l'ho portata sul balcone
Io le ho sussurrato qualcosa nell'orecchio che non posso ripetere
a lei andava bene ma era preoccupata di quello che avrebbero pensato le sue amiche

Sta impazzendo
non riesce a contenersi
mi ha chiesto cosa doveva fare

io le ho detto, hey va tutto bene
questo ti fa sentire vivo?
non voltarti indietro
vivi la tua vita
anche se è solo per stanotte
io le ho detto, hey va tutto bene
se questo ti fa sentire vivo

Dobbiamo vivere prima di invecchiare
fare ciò che ci piace
non abbiamo nulla da perdere
scrolla via il peso del mondo dalle tue spalle  ooh
non dobbiamo provare nulla a nessuno

io le ho detto, hey va tutto bene
questo ti fa sentire vivo?
non voltarti indietro
vivi la tua vita
anche se è solo per stanotte

io le ho detto, hey va tutto bene
questo ti fa sentire vivo?
non voltarti indietro
vivi la tua vita
anche se è solo per stanotte
io le ho detto, hey va tutto bene
se questo ti fa sentire vivo