One Direction~testi e traduzione di tutte le canzoni

6. I wish (UAN)

TESTO
He takes your hand
I die a little
I watch your eyes
And I'm in riddles
Why can't you look at me like that

When you walk by
I try to say it
But then I freeze
And never do it

My tongue gets tied
The words get trapped
I hear the beat of my heart getting louder
Whenever I'm near you

But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me

He looks at you
The way that I would
Does all the things, I know that I could
If only time, could just turn back
Cause I got three little words
That I've always been dying to tell you

But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me

Feel with my hands on your waist
While we dance in the moonlight
I wish it was me
That you call later on
Cause you wanna say good night

Cause I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see

But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish
Oh how I wish
Oh how I wish, that was me

Oh how I wish, that was me

TRADUZIONE
Lui ti prende per mano,e io muoio un pochino
Guardo i tuoi occhi,e non capisco
Perchè non puoi guardarmi così
Quando mi passi accanto provo a dirlo
Ma poi mi paralizzo,e non lo faccio mai
La mia lingua non si muove,le parole rimangono intrappolate
Sento il battito del mio cuore che va sempre più veloce,ogni volta che sono vicino a te
Ma ti vedo con lui
Ballare lentamente
Mi sta facendo a pezzi,perchè non ti accorgi
Che ogni volta che lo baci
Io soffro
Oh,vorrei essere io
Lui ti guarda come vorrei fare io
Fa tutte le cose che so che potrei fare
Se solo il tempo potesse tornare indietro
Perchè ho tre parole che ho sempre voluto dirti da morire
Ma ti vedo con lui
Ballare lentamente
Mi sta facendo a pezzi,perchè non ti accorgi
Che ogni volta che lo baci
Io soffro
Oh,vorrei essere io
Con le mie mani sui tuoi fianchi,mentre balliamo sotto la luna
Vorrei che tu mi chiedessi di venire,perchè vuoi dirmi buonanotte
Perchè ti vedo con lui
Ballare lentamente
Mi sta facendo a pezzi,perchè non ti accorgi
Ma ti vedo con lui
Ballare lentamente
Mi sta facendo a pezzi,perchè non ti accorgi
Che ogni volta che lo baci
Io soffro
Oh,quanto vorrei
Oh,quanto vorrei
Oh,quanto vorrei essere io
Oh,quanto vorrei essere io