[po korekcie]
Pov. Charlotte
-Muszę wam coś powiedzieć — oznajmiłam.
- Co się stało? - zapytał przerażony Xander przybiegając do mnie.
- Mam raka piersi. - powiedziałam.
- Boże — powiedziała również przerażona Maya. - Dasz radę m, wyjdziesz z tego.
- Oby — powiedziałam.
***
Powiedziałam im o tym, że będę miała operację serca. Gabriel nie był zadowolony, chyba chciał, żeby to zostało między nami. Trudno.
- Gramy w pytanie, czy wyzwanie? - zapytał Charlie.
- Możemy zagrać tylko ja bez alkoholu. - powiedziałam.
- Ja też — powiedziała Lottie.
- Dobra, to kto zaczyna? - zapytała Lizzy
- Mogę ja — wykrzyknął Xavier.
- Okej, pytanie, czy wyzwanie i numerek od 1 do 50 - oznajmiła Maya
- Wyzwanie.
- Przytul osobę, której najbardziej ufasz.
Xavier podszedł w moją stronę i przytulił. Zdziwiłam się, zważając na to, że znamy się te półtora miesiąca. Dziwne uczucie, wzbudzić kogoś zaufanie w miesiąc.
- To, kto teraz ? - zapytał — Losujemy butelką ?
Butelka wylosowała Elizabeth.
- Pytanie 21.
- Czy uprawiałaś seks z osobą z innego kraju ?
- Tak. - odpowiedziała zawstydzona.
Każdy na nią popatrzył, dziewczyna natomiast powiedziała nam, że z Włochem.
- Ja i Xavier też chcemy wam coś powiedzieć. Dowiedzieliśmy się tego niecały miesiąc temu i w sumie to fajna wiadomość. Okazało się, że Xavier jest moim młodszym bratem. Nie wiem jak ale różnica jest pięć miesięcy.
- W sumie to widać podobieństwo w waszym wyglądzie, ale chwila nie mieszkaliście razem ? - zapytałam.
- Nasi rodzice nie byli razem, kiedy ja byłem u taty Xander był u mamy.
***
Pov. Gabriel
Ten wieczór spędziłem miło. Chciałem jeszcze pomóc Emily posprzątać. Nie chciałem, żeby się przemęczała. Bałem się o nią, tak szczerze.
- Usiądź tutaj — powiedziałem, wskazując na kanapę.
- Dam radę, też bym chciała coś posprzątać — odpowiedziała.
- Chciałabyś się do mnie przeprowadzić ? - zapytałem.
- Co?! - krzyknęła.
- Chciałabyś się do mnie przeprowadzić? - zapytałem ponownie.
- MMM... Tak, tylko musiałabym się spakować, wynająć mieszkanie...
- pomogę ci, a teraz idź spać, bo widzę, że zaraz zaśniesz. Tylko najpierw zmierzę ci cukier, dobrze? - oznajmiłem.
- Dobrze, a położysz się ze mną spać?
- Tak.
Pov. Emily
Znowu zadzwonił do mnie telefon. Nie miałam ochoty go odbierać, ale gdy zauważyłam włoski numer, odebrałam.
⭐Tłumaczenie na końcu lub w komentarzach⭐
- Buongiorno, come posso aiutarvi?*¹
- Bonjour, je suis désolé, pouvez-vous*² répéter cela ?
Cholera, to język francuski.
- Bonjour, comment puis-je vous aider ? Je parlais juste italien parce que vous avez un numéro italien.*³.
- Non, je souhaite vous proposer un séjour *⁴
-Je souhaite vous proposer un voyage d'une semaine dans le cadre de vos études, j'ai tout convenu avec le directeur. J'ai seulement besoin de votre consentement . - powiedziała *⁵
- J'adorerais, quand a lieu le voyage ? Zapytałam *⁶.
- De ce mercredi au prochain. Ça convient ?*⁷
- Bien sûr que oui.*⁸
- Vous recevrez les informations par e-mail. Au revoir.*⁹
No to leciałam do Francji.
- Coś się stało? - zapytał czarnowlosy
- W środe lecę do Francji. - powiedziałam.
- Bardzo się cieszę, ale tak mnie, zostawisz?
- Wylatuje na tydzień, od środy do środy.
- Przylecę we wtorek i zabiorę cię w inne miejsce, dobrze?
- tak
***
Pov. Gabriel
Stresuje się. Mam w planie zabrać Kylie na plażę Cala Goloritze, we Włoszech. Chcę się jej tam oświadczyć, wiem, że może troszkę za wcześnie. Ale wiem też, że to z nią chce spędzić resztę życia. Teraz patrzyłem jak smacznie spała. Coraz bardziej bałem się o jej zdrowie. Jeszcze troszkę i zostaną z niej same kości... Ale chwila przecież ona w następny wtorek ma operację. Muszę jej jutro o tym przypomnieć.
***
Obudziłam się z potwornym bólem głowy, wiedziałam, że to kac. Chociaż wypiłam tylko dwa kieliszki. Leżałam i patrzyłam na mojego chłopaka. Po chwili on też się obudził.
- Kylie, nie chciałem cię wczoraj budzić, ale w następny wtorek masz operację.
- Zapomniałam! Zaraz zadzwonię do tej pani i powiem, że ominę ten jeden dzień.
Dwie minuty później trzymałam telefon w ręce, tłumacząc się przemiłej pani, że ominę ten jeden dzień. Kobieta nie miała nic przeciwko i nie mogła doczekać się naszego spotkania.
❄️❄️❄️
Tłumaczenie⭐
*¹Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
*² Witam, przepraszam, czy możesz*² powtórzyć?
*³ Witam, jak mogę Ci pomóc? Właśnie mówiłam po włosku, bo ma pani włoski numer.
*⁴ Nie, chciałbym zaoferować ci tygodniowe zajęcia we Francji.
*⁵Chciałbym zaproponować Pani tygodniowy wyjazd w ramach studiów, wszystko ustaliłam z dyrektorem. Potrzebuję tylko twojej zgody.
*⁶Będzie mi bardzo miło, kiedy odbędzie się ta podróż ?
*⁷Od tej środy do następnej. Pasuje?
*⁸Oczywiście, że tak
*⁹Informacje otrzymasz e-mailem. Do widzenia.
Jak się spodobało? Co myślicie o pomyśle Gabriela?
CZYTASZ
When did we fall in love?
Romance,,Życie jest jak puzzle. Zamiast cieszyć się elementami które ułożyliśmy, zwracamy uwagę na te których nie ma." ,, Każde głębsze uczucie prowadzi do cierpienia. Miłość bez cierpienia nie jest miłością" ,, Wolę jedno życie z Tobą niż samotnosć przez...
