Tên Gốc: 我可能喜欢上了一个笨蛋
Link Fic gốc: https://tan9972940.lofter.com/post/741b8acc_2bb2acd58
Cre ảnh bìa: https://qingniao218.lofter.com/post/1e6ee9e5_2bb9f81fb
Trans: Dandelion
NOTE: Truyện dưới góc nhìn của Deki
🚫 Fic dịch không re-up bản dịch ở nơi...
Trong buổi học, thầy giáo sắp xếp lại chỗ ngồi. Vì Nobita đã lập được kỷ lục mới trong kỳ thi – tất cả các môn học đều là con số 0 sáng chói, nên được xếp ngồi cạnh tôi. Lý do rất đơn giản: nhờ tôi phụ đạo các môn học cho Nobita. Còn Jaien – người đứng áp chót trong danh sách thì ngồi cạnh Shizuka.
Việc đổi chỗ diễn ra ngay trong giờ học. Khi Jaien và Nobita lướt ngang qua nhau, cậu ta cố tình hừ một tiếng đầy đắc ý, muốn xem thử phản ứng của cậu. Trong lớp này, có ai mà không biết trước đây Nobita thầm (công khai) thích Shizuka chứ, mà Jaien với Suneo thì lại luôn lấy chuyện này ra để trêu ghẹo Nobita.
Nhưng ngoài dự đoán của Jaien, lần này Nobita lại thản nhiên bước ngang qua cậu ta, kéo ghế bên cạnh tôi ra, đặt cặp sách xuống. Sau đó, khẽ vẫy tay chào tôi với dáng vẻ mà bản thân cho là tự nhiên nhưng thật chất lại trông như có tật giật mình: "Chào cậu, Dekisugi, sau này mong cậu giúp đỡ nhiều hơn nhé!"
Tôi hơi sững người một chút, rồi quay đầu sang chỗ khác, nhịn cười nói: "No... Nobita, không cần khách sáo thế đâu, chúng ta đều là bạn bè mà." Tôi bảo cậu ghé sát lại một chút, thì thầm: "Ở đây là trường học, cứ tự nhiên đi."
Nobita nửa hiểu nửa không khẽ gật đầu, rồi ngượng ngùng ngồi xuống bên cạnh tôi. Hai tai cậu đỏ ửng, ngón tay vô thức vân vê vạt áo, bồn chồn không yên. Tôi vỗ nhẹ lên vai cậu, ra hiệu cho cậu thả lỏng. Thấy tay tôi đặt trên vai mình, mặt Nobita càng đỏ hơn, nhưng vẫn khẽ vỗ lại lên tay tôi.
Giữa tiếng ồn ào vì việc đổi chỗ, dường như chỉ có chúng tôi là yên lặng một cách bất thường...
2.
"Dekisugi và Nobita thân thiết thật đấy." Shizuka khẽ chọc vào lưng hai chúng tôi, cười tít mắt nhìn chúng tôi bối rối rụt tay về...
"À phải. Dekisugi, đúng lúc mình có một câu muốn hỏi cậu, cậu giải thích giúp mình được không?" Shizuka đưa qua cho tôi một cuốn vở, chỉ vào một câu hỏi đã được đánh dấu sao.
"Không thành vấn đề." Ngay lúc tôi nhận lấy cuốn vở của cậu ấy, một cuốn vở nhăn nhúm màu xanh lam rơi xuống từ trên trời "vèo" một tiếng đáp thẳng xuống cuốn vở của Shizuka. Bốn chữ "Nobi Nobita" trên trang bìa cứ vậy mà hiện ra trước mặt tôi.
"Hide... Dekisugi, cậu cũng giúp mình học được không?" Nobita chen vào giữa tôi và Shizuka, cuống cuồng liếc qua Shizuka rồi lại nhìn tôi.
"Nếu Nobita đã vội thế thì Dekisugi cứ dạy cậu ấy trước đi... Mình sẽ quay lại hỏi cậu sau vậy. À mà, hai cậu..." Shizuka đột nhiên ngưng lại.
"Bọn tớ..." Tôi và Nobita đồng thanh lên tiếng...
"Cố gắng lên đấy nhé!" Shizuka nháy mắt với chúng tôi rồi xoay người lại bắt đầu tám chuyện với Lisa Ono ngồi sau cậu ấy.
"Cố gắng lên á..." Tôi lẩm bẩm nhắc lại, cảm giác câu này mang ý nghĩa sâu xa gì đó. Nhưng một tiếng "Hidetoshi" khe khẽ của Nobita đã kéo tôi trở lại thực tại.
Đúng là phạm quy quá mà... Sao lại có thể đáng yêu thế chứ... Tim tôi hình như không kìm nổi nhịp đập nữa... sắp nhảy ra ngoài mất rồi.
3.
"Shizuka, cậu thấy tình hình hai người đó thế nào?" Lisa Ono siết chặt quyển vở trong tay, giọng nói lanh lảnh vì căng thẳng mà càng chói hơn...
"Những gì cậu nghe được ở bệnh viện hôm đó có lẽ đều là thật đấy... Nhìn xem hai người họ thân thiết chưa kia, ngay cả người kém nhạy bén như Jaien mà cũng nhận ra có gì đó bất thường giữa Nobita và Dekisugi."
"Nhưng mà, rõ ràng là tớ tỏ tình với Dekisugi trước mà..." Lisa Ono ấm ức nói "Hơn nữa, một người tài giỏi như Dekisugi sao có thể thích một tên ngốc nghếch như cậu ta chứ?"
"Cậu nên nhớ, từ xưa thiên tài và kẻ ngốc luôn là một cặp. Trước cả lúc cậu tỏ tình, Dekisugi đã thích Nobita, điều này tớ đã nhận ra từ sớm rồi."
"Đánh tiếc quá, thật đáng tiếc... Bức thư tình tớ dồn hết bao nhiêu công sức để bày tỏ lòng mình đã trở thành công dã tràng." Lisa Ono thất vọng gục xuống ghế.
"Đừng buồn mà, nếu như cậu muốn giải khuây, có thể tham gia với bọn tớ nè." Shizuka thần bí nói.
"Tham gia với các cậu?"
" 'Hội hóng hớt chuyện yêu đương của Dekisugi và Nobita' do tớ, Jaien, Suneo và tất cả các bạn trong lớp vừa thành lập. Bây giờ cậu tham gia còn được nhận ảnh giới hạn về buổi hẹn hò của Dekisugi và Nobita trong trang phục con gái nữa đó~"
Dekisugi? Nobita mặc đồ con gái? Một luồng năng lượng hủ nữ mạnh mẽ đang dần thức tỉnh trong người Lisa Ono, trong chớp mắt đã quét sạch sự đau buồn vì thất tình của cô...
"Được, tớ tham gia!"
tbc
__________________________________
Lời nhắn của tác giả:
Các bạn độc giả yêu dấu của mình ơi, mình trở lại rồi đây! Dạo trước không có cảm hứng nên mãi mà vẫn chưa thể viết tiếp được. ㊗️Chúc mọi người ăn Tết vui vẻ nha! Yêu mọi người!❤️
Lời của Trans:
Dạo thấy tác giả hong ra chương mới tui tưởng tác giả drop rồi, đang tính lên bài drop truyện hong dịch nữa mở lại thấy tác giả đăng chương mới hồi 7/2 =)))))
Có thể tác giả sẽ không ra theo cố định nữa rồi mà hong phải lúc nào tui cũng rảnh vào check được. Tui có gắn link Lofter của tác giả ở phần giới thiệu, nếu tui chưa kịp dịch thì mọi người có thể vào đó tìm truyện có tên là "我可能喜欢上了一个笨蛋" cop qua gg dịch đọc đỡ nhé, hoặc cmt thông báo cho tui, tui rảnh sẽ dịch cho mọi người đọc.
Giao diện của Lofter khi mở trên máy tính sẽ thế này nhé, truyện tui khoanh đỏ là truyện "Có lẽ tôi đã thích phải một tên ngốc rồi" nhé
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
