Nudes » h.s (türkçe)

3

Copyright by calumf0rnia

Yazar bu bölümde vote ve yorumlardan oldukça memnun olduğunu söylemiş, hadi çeviren olarak benim de bunu söylememi sağlayın! :)

•••

Yurt odama iyice yaklaşıp kulağımı kapıya dayadım; Sarah'nın gittiğine emin olmalıydım. Çünkü eğer gitmemişse, Louis'in odasına dönüp biraz daha saklanmam gerekecekti.

İçeriden hiçbir ses gelmediğini anladığımda, biraz cesur olmayı deneyip kapıyı açtım.

Siktir.

Sandalyeye oturmuş, hazırlanmış ve beni bekleyen bir Sarah görmeyi planlamıyordum. Kolları göğsünde birleşmişti, ve yüzünde hoş olmayan bir ifadeyle bakıyordu.

"Neredeydin bakalım?" Sandalyesinden yavaşça kalktı ve bana doğru yürümeye başladı.

"Ders çalışıyordum," Omzumu silktim, beni korkutamazdı. "Kütüphanede."

"Saçmalık." Gözlerini devirdi. Giysi dolabına yöneldi, ve bir etek çıkardı, harika. "Giy şunu."

Kafamı iki yana sallayıp onu reddettim. Partiye gitmiyordum. Neden mi? Çünkü Harry, tüm o popüler arkadaşlarıyla takılırken eğleniyor olacaktı, ben ise tek başıma ve zavallı olacaktım. Biliyordum işte, bu yeni bir şey değildi.

"Erin," diye söylenmeye başladı, "Bu, erkek arkadaş edinmen için bir şans, yada en azından takılabileceğin seksi biri var,"

Her zamanki gibi, gözlerimi devirdim.

"Harry'den hoşlanmadığın için mi gelmiyorsun?"

"Evet."

"Peki, Harry ile takılmak zorunda değilsin. Partide ki herhangi biri de olabilir," Elini uzatıp benimkini tuttu, gözlerime bakıyordu. Umudu yok gibi görünürken aslında olumlu bir şeyler söylememi bekliyor gibiydi. Derin bir nefes aldım.

"İyi," Kollarında tuttuğu siyah eteği ve basit kesim kazağı aldım. "Kimseyle takılmayacağım, sadece 10 dakikalığına falan orada olurum,"

Sarah göz kırptı, sanki öyle olmayacağından emin gibiydi. Ama yanılıyordu, yani, içeri girecek, biraz duracak ve sonra ayrılacaktım. En fazla 10 dakika kadar sürerdi herhalde.

-
Pislik herif: Geldin mi?

Ben: evet

Pislik herif: mutfağa gel x

Ben: tamam... bu arada arkadaşımı getirebildim

Pislik herif: tamam

"Gerçekten umrunda değilim," diye kıkırdadım, ama Sarah'ya mesajları gösterirken dudaklarımı ısırıyordum. Sadece kafasını salladı, ve bizi mutfağa yönlendirdi.

"Gerçekten ondan nefret mi ediyorsun?"

"Evet," Ona bakmak için arkama döndüm. "Sen?"

"Hayır, sanırım ondan hoşlanıyorum," dedi, ve biz mutfağa girerken kıkırdadı.

Onu yanıtlayamadan Harry elinde tuttuğu iki tane içecekle yanımıza geldi. Bir tanesini Sarah'a uzattı, diğerini de kendi elinde tutmaya devam etti.

Ah, peki?

"Hey Sarah," ona gülümsedikten sonra bana hızlıca bir göz attı, bir saniye bile sürmemişti. Yine de sonunda beni farkedebilmişti, alkışlamalı mıydım?