Много шума из ничего

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ СЦЕНА I

В церкви.
Входят дон Педро, дон Жуан, Леонато,
отец Франциск, Клавдио, Бенедикт, Геро, Беатриче и другие.

Леонато

Короче, отец Франциск, совершите только обряд, а обязанности их объясните им после.

Отец Франциск
(к Клавдио)

Вы пришли заключить брачный союз с этой девицей?

Клавдио

Нет.

Леонато

Вступить с ней в союз - союз же заключаете вы, отец Франциск.

Отец Франциск
(Геро)

А вы пришли вступить в брачный союз с графом?

Геро

Да.

Отец Франциск

Если кому-либо из вас известно препятствие, не позволяющее вам вступить в этот союз, заклинаю вас спасением души вашей объявить его.

Клавдио

Известно вам какое-нибудь, Геро?

Гepо

Нет.

Отец Франциск

А вам, граф?

Леонато

Смею отвечать за него: нет.

Клавдио

О, на что только не осмеливаются люди! Чего только они не творят! Чего только не делают они ежедневно, сами даже не зная, что делают!

Бенедикт

Что это? Междометия? Так есть же и повеселее, например - ха-ха-ха!

Клавдио

Постой, монах. Позвольте, Леонато!
Вы дочь мне отдаете добровольно?

Леонато

Как мне дал Бог ее.

Клавдио

А чем же я
Могу, как следует, вам отплатить
За ваш богатый, драгоценный дар?

Дон Педро

Ничем - иль разве возвратишь ее же.

Клавдио

Урок признательности благородной.
Возьмите же назад ее, Леонато,
Гнилым плодом не угощайте друга.
Смотрите, вот она! На маске чести
Какой стыдливый заиграл румянец!
С каким достоинством лукавый грех
Умеет скрыться под личиной правды!
Кто не подумает, что эта кровь
Свидетель скромной чистоты! Взгляните!
Вы все готовы, глядя на нее,
Поклясться, что она еще девица;
Но ей знаком жар ложа сладострастный,
И эта краска на ее лице
Не стыд невинности, а стыд греха.