Богиня ночи! Пощади
Убийц твоей невинной девы.
Они пришли с тоской в груди -
И льются грустные напевы.
Внемли, о полночь, их мольбам,
Их стонам, вздохам и слезам!..
Уныло - все уныло!
Могила, вскройся, расступись!
Виденье милое, явись -
Взгляни, как все уныло!Клавдио
Мир праху твоему! Я каждый год
Свершать обряд печальный этот стану.Дон Педро
День добрый, господа! Тушите свечи.
Замолкли волки, вот восток румяный,
Пред лучезарной колесницей Феба,
Туманными покрылся полосами,
Восстав от сна. Благодарю вас всех!
Оставьте нас, счастливого пути!Клавдио
Так по домам! Прощайте, господа!
Дон Педро
Пойдем отсюда, скинем этот траур -
И к Леонато.Клавдио
Приготовь нам жребий,
О Гименей, счастливее того,
Какой мы здесь оплакивали нынче!Уходят.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Много шума из ничего
RandomУильям Шекспир. Много шума из ничего(Перевод Т.Щепкиной-Куперник)