Много шума из ничего

СЦЕНА IV

В доме Леонато.
Входят Леонато, Антонио, Бенедикт, Беатриче, Урсула, отец Франциск и Геpо.

Отец Франциск

Не говорил ли я: она невинна?

Леонато

Так точно, как и Клавдио и принц.
Они обмануты. Но Маргарита
Не вовсе без вины, хотя, как видно,
Была участницею против воли.

Антонио

Я очень рад, что ложная тревога
Кончается так счастливо.

Бенедикт

Я тоже.
Теперь наш поединок бесполезен.

Леонато

Ступай же, дочь, с твоею свитой в залу;
Наденьте маски и дождитесь там,
Пока вас позовут. Сегодня утром
Дон Педро и жених твой обещали
Прийти ко мне - и ты, мой брат, вручишь
Племянницу обманутому графу.

Женщины уходят.

Антонио

Увидите, как разыграю я отца.

Бенедикт

Отец Франциск, я должен вас просить...

Отец Франциск

О чем?

Бенедикт

Связать меня. Синьор Леонато!
Синьора Беатриче изменилась
И смотрит ласково.

Леонато

А я скажу вам:
Очки надела ей сестра.

Бенедикт

Не знаю,
Но я на ласки отвечаю лаской,
Любовью - на любовь.

Леонато

А я так знаю,
Кто подсказал вам и ответ: Леонато,
Граф Клавдио и принц. Но что же дальше?

Бенедикт

Вы что-то изъясняетесь темно.
Но все равно, вот в чем мое желанье:
Желательно, чтоб я и Беатриче
Сошлись в своем желанье с вами, то есть
Чтоб вы благословили наш союз,
А вы, отец Франциск, его скрепили.

Леонато

Согласен от души.

Отец Франциск

Вот принц и граф.

Входят дон Педро и Клавдио со свитой.

Дон Педро

Здорово, господа!

Леонато