Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 2

~Nash's P.O.V~

Estaba acostado en mi cama mirando mis actualizaciones de Instagram. Mierda, estoy aburrido. "¡Hayes!" Grité, esperando que estuviera disponible para entretenerme.

"¿Qué?" Contestó dirigiéndose a la escalera.

"Ven aquí, estoy aburrido." Una vez terminé la frase, escuché pisadas haciéndose eco en la escalera y en las habitaciones abiertas. "Maldita sea, ¿por qué es tan ruidoso?" Pensé. No quité la vista de mi móvil mientras la puerta se abría algo silenciosa y se cerraba al mismo volumen. "Estoy aburrido Hayes, ayuda." Dije y escuché una profunda risa que venía del sofá de la esquina de la habitación. "Mierda." Miré arriba para comprobar que era Cameron. "¡Me asustaste!" Chillé y me aclaré la garganta para recomponerme.

"Eres un bebé." Masculló lo suficientemente alto como para que lo escuchara. Lo fulminé con la mirada y saqué la lengua juguetonamente. Normalmente esto le habría hecho reír entre dientes o rodaría los ojos, pero esta vez de limitó a mirarme. Parecía estar absorto en sus pensamientos así que aplaudí muy fuerte para tratar de traerlo de vuelta a la Tierra. "Oh, um lo siento." Murmuró, aún pareciendo que estaba pensando en algo.

"¿En qué estás pensando? Pregunté. Levantó la vista hacia mí, con sus ojos marrones más oscuros de lo normal. Se levantó de donde estaba sentado y avanzó hacia donde estaba tumbado.

"Siéntate." Ordenó. Hice lo que él dijo, sentándome en el lateral de la cama. Antes de que pudiera procesar lo que estaba pasando, sus suaves y rosados labios estaban sobre lo míos atacándome ferozmente. Estaba demasiado sorprendido como para apartarlo. Justo cuando me dí cuenta de qué mierda estaba pasando él se apartó, jadeando levemente en busca de aire.

Desperté de una sacudida. ¿Por qué mierda estaba soñando que besaba a Cameron? ¿Qué chico sueña que besa a su mejor amigo? ¡Sobre todo si ese mejor amigo es un chico! Definitivamente no soy un maricón cualquiera. Es sólo que he pasado demasido tiempo con él. Y las hormonas adolescentes. Simplemente tengo que pasar menos tiempo con él.

~Cameron's P.O.V~

Estaba teniendo la peor noche de sueños que he tenido en mucho tiempo. Sólo seguía pensando en la reacción de Nash si se lo contaba. Él probablemente estará sorprendido. Él piensa que no me gustan los gays de ninguna manera, está en lo cierto. Me odio por quererlo. De todos los chicos, ¿por qué él? Mi mejor amigo. Ésto hacía que me doliera el estómago sólo de pensarlo. ¿Qué pasa conmigo? Esto es asqueroso. Yo soy asqueroso.

• • •

¡Dios me quedé tan pillado cuando leí que era todo un sueño! Wow, yo me voy enterado de todo al igual que ustedes. Voy traduciendo según voy leyendo. No sé que va a pasar a partir de ahora, sinceramente.

¡Feliz año 2016! Ojalá este año nos trate tan bien como el pasado (a los que nos ha ido bien) y a los que lo habéis tenido peor seguro que se arreglará todo. Año nuevo, vida nueva.

Creó que subiré mañana porque pasado mañana no puedo.

Algunos me habéis preguntado por mensaje qué significa P.O.V. Ésto significa Point Of View (Punto de vista).

Todos los créditos a la autora original: @mukegrinding