Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 15

~Nash's P.O.V~

Cuando Cameron salió, volví dentro de casa, corriendo hacia mi cuarto. Puse el seguro a la puerta, deslizándome contra la pared.  Acababa de darme cuenta de que estaba llorando. Estoy perdiendo a mi mejor amigo. No puedo hacer esto, no puedo lidiar con su necesidad de espacio.  Sentía como mi estómago se retorcía y como se formaba un nudo en mi garganta. No podía dejar de sollozar.

¿Cómo había pasado ésto? Todo se estaba despedazando. ¿Qué haré con él?  Es el amigo más cercano que tengo. No puedo imaginar hacer Vines sin él o estúpidos retos en YouTube, sólo por hacer reír a nuestros fans. ¿Qué iba a...?

Mis pensamientos se vieron interrumpidos por unos gritos que provenían del final de las escaleras. Me limpié las lágrimas y corrí a ver de dónde venían.

Mi madre estaba en el suelo, las lágrimas caían por sus mejillas y Hayes permanecía de pie con el teléfono en el oído, con una mirada de sobresalto.

"¿Mamá, Hayes? ¿Qué pasa?" Pregunté.

"Es Cameron." Dijo mirándome a los ojos. "Está en el hospital... Él tuvo un accidente. Un camión de recogida de basura golpeó el lateral de su coche y ahora está en coma." Lloriqueó. Notaba como su voz se rompía según terminaba la frase.

[...]

Corrí al hospital, mientras las lágrimas me nublaban la visión. Me acerqué al escritorio de recepción, casi sin aliento.

"¿D-dónde está C-Cameron Dallas?" Dije, un poco más fuerte de lo que quería. La chica del otro lado del escritorio se quedó un podo sorprendida. Asintió y comenzó a escribir algo.

"Está en la habitación 219, pero no puede recibir visitas en un par de horas." Dijo con una simpática mirada.

"Gracias." Susurré buscando una sala de espera lo más vacía posible.

[...]

Pasaron un par de horas, las cuáles me parecieron años, cada segundo mi corazón se rompía un poco más, hasta que la chica me dijo que podía pasar. Apenas podía respirar. Busqué el ascensor y subí a la segunda planta.

Me apresuré a buscar la habitación 219. Cuando la encontré, abrí la puerta lo más rápido posible. Jadeé cuando vi a Cameron, mi Cameron, tumbado en aquella pequeña cama de hospital, con la cara pálida y desgastada. El único sonido que existía en aquella sala era el del sonido de su corazón monitorizado.

Mirarlo me hacía sentir como si también estuviera en coma. Mi corazón parecía no latir y todo mi cuerpo estaba frío como el hielo. Me acerqué a él y tomé su mano, entrelazando nuestros dedos. La puerta se abrió y aparecieron la madre y la hermana de Cameron sollozando.

Ni siquiera podía abrir la boca para hablar pues, si lo hiciera, empezaría con un sollozo y comenzaría a llorar. Tras unas horas, el doctor vino y dijo que sólo podríamos verlo de uno en uno.

La Sra. Dallas y la hermana de Cam intercambiaron miradas y me señalaron. Luego abandonaron la habitación, dejándome sólo de nuevo con él.

"Cameron, lo siento tanto... Todo esto es por mi culpa, ¿por qué no podré hacer nada bien?  Si no te hubiera molestado, nunca te habrías ido conduciendo y quizás no habrías chocado con ese camión, entonces no estarías en coma. Puede que tenga que admitir que te quiero. Te quiero desde el día que nos conocimos. Esa es la razón por la que siempre te decía que odiaba a los gays, no quería que me descubrieras. Incluso cuando me confesaste que me querías, seguía sin ser capaz de admitirlo. Estaba asustado. Asustado de que quizás estuvieras bromeando o de que te dieras cuenta de que, mientras estuviéramos saliendo, tú eras demasiado para mí. Pero te lo diré ahora, esperando que no sea tarde. Cameron Alexander Dallas, te quiero. Estoy enamorado de ti. Y desearía habértelo dicho antes."

•••

Siento no haber subido en este mes, de verdad, pero es que apenas tengo tiempo durante el instituto.  A finales de junio espero poder subir todos los días, pero, hasta entonces, tendréis que conformaros con subir tan poco...

Muchas gracias por todo, de verdad ❤

Todos los créditos a la autora original: mukegrinding