Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 12 (Parte 1)

~Cam's P.O.V~

Anoche no pude pegar ojo. Sólo me tumbé en la cama, sonriendo por lo que Nash me había dicho. Yo nunca jamás, en mil millones de años, habría imaginado que Nash me aceptaría. ¡Especialmente ahora que sabe que me gusta! Las cosas no podrían ir mejor. A menos, claro está, que Nash se volviera gay/bi y el sentimiento fuera recíproco.

Son las 10:00 a.m y me paseé por la casa en busca de comida. Encendí la televisión y llené un tazón de cereales. Lo llevé al salón. Estaba saliendo Bob Esponja, así que me entretuve viéndolo un rato.

[...]

Miré el reloj y me di cuenta de que eran aún las 14:45. Me estiré y apagué la televisión. Subí la escalera y revisé mi teléfono. 2 nuevos mensajes. Uno era de JC y el otro era de Nash. Miré el mensaje de Nash.

De Nashtie ❤ : ¿te gustaría venir a mi casa a las 16:00 más o menos?

Para Nashtie ❤ : ¡Claro, hermano! ¿Maratón de películas?

Contestó unos segundos después.

De Nashtie ❤ : ¡Sí! Podemos ver todas las películas de Actividad Paranormal ¡Trae aperitivos!

Para Nashtie ❤ : ¡Joder, sí! Llevaré también mi pijama.

De Nashtie ❤ : ¡Suena bien, amigo!

Sonreí. Por fin estábamos volviendo a la normalidad. Bueno, semi-normalidad. Cogí una muda, ya que iba a pasar allí la noche. Luego, bajé la escalera y me miré en el espejo. Quizás debería arreglarme un poco más, pues me veía un poco soso. Me cepillé los dientes y me lavé la cara. Me peiné un poco y me arreglé el flequillo.

Me acerqué al armario y saqué un jersey y una camiseta. También me calcé mis típicas Vans negras. Mucho mejor que antes. Me puse un poco de colonia que olía jodidamente bien a menta y flores.

Ojeé el reloj; eran las 21:56. Agarré mi teléfono, cartera y aperitivos y corrí (literalmente) al coche. El camino a casa de Nash me pareció eterno y eso que está a sólo 5 minutos. Me acerqué a la puerta y la aporreé. Unos segundos después, Nash abrió la puerta. Se quedó unos minutos embobado mirándome y después tosí para traerlo de vuelta al mundo.

• • •

Tengo un examen muy gordo mañana y Wattpad me ha borrado los capítulos que tenía escritos.

No quería dejaros sin nada y he traducido sólo medio capítulo. Queda otro más o menos como éste que subiré mañana.

Pásense por mis otras novelas, Depressed y WhatsApp.

¡Feliz cumpleaños Caniff!

Todos los créditos a la autora original: mukegrinding