Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 13

~Nash's P.O.V~

Estábamos viendo la película y cuando la mujer fue arrastrada por la escalera, Cameron gritó y saltó sobre mí. Reí mirándolo a los ojos y sonriéndole. Nunca lo había mirado desde tan cerca. Nunca me había dado cuenta de lo atractivo que era. Y sus labios de un perfecto tono de rosa. Se veían tan jodidamente tiernos...

Antes de poder detenerme ya estaba presionándolos.  Mi estómago estaba retorciéndose y mi corazón  no dejaba de palpitar. Sentía que estaba ardiendo. Lo apoyé contra el sofá y comenzó a quitarme la camiseta. Sus labios se movían frenéticamente contra los míos. Entonces escuchamos unas llaves tintineando en la puerta y me alejé de él.

Mi familia debería haber llegado antes por la lluvia. La puerta se abrió y ellos entraron. Miré de reojo a Cameron para verlo sonrojarse como nunca.

"Oh, hola Cameron. ¿Pasarás aquí la noche?" Antes de que pudiera responder, mi madre continuó. "Bueno, creo que deberías porque fuera está inundándose todo. Voy a ver el tiempo así que subid al cuarto de Nash." Dijo sentándose en el sofá y cambiando de la película de terror a las noticias.

''Está bien." Fue todo lo que Cam pudo decir.

Subimos las escaleras en silencio. Cada vez que pensaba en el beso lo notaba más fuera de lugar. ¿Qué significaba? ¿Soy gay? ¿Bisexual? Mierda, nunca había pensado en ello. Sólo pensaba en lo repugnantes que eran estas personas. Aunque nunca me pregunté por qué. Es decir, se casan como nosotros, tienen hijos más o menos como nosotros, vaya, una pareja normal. Espera, ¿qué mierda estoy diciendo? ¡No, no soy gay!

Cam se tumbó en mi cama, jugando con sus pulgares.

"¿Qué fue eso Nash?" Murmuró mirándome a los ojos.

Cuando miré a sus ojos, me deshice. ¿Qué le diré? ¿Cómo voy a decirle que de ninguna manera podríamos ser una pareja? Incluso después de... eso. Lo que fuera eso.

"No lo sé. No fue nada. Un lapsus de juicio." Miró hacia abajo y centró la vista en sus dedos.

"Creo que me voy a ir a la cama temprano. Estoy muy cansado." Dijo con voz ronca. Mi corazón crujió al notar lo vulnerable que se veía. Miré mi móvil. Eran sobre las 20:45, por lo que dudaba que estuviera cansado de verdad, sobre todo después de todos los dulces que tomamos.

Le dije a mi madre que ambos estábamos cansados y que iríamos a dormir. Mi madre me miró ligeramente confusa y después susurró.

"Usa protección." Dijo bajo para que Hayes no lo escuchara.

"Oh, dios mío. ¡No, joder! ¡Qué dices!" Grité subiendo rápidamente las escaleras hacia mi cuarto.

Cuando llegué encontré a Cameron de pie en boxers.

"¿Qué estás haciendo?" Murmuré.

"¿Dónde puedo dormir?" Dijo mirando al suelo.

"En la cama, como siempre." ¿De qué estaba hablando? Siempre compartíamos la cama. Es decir, es una King Size.

Cuando me miró me di cuenta de que tanto sus ojos como su cara estaban enrojecidos.

"Oh." Dijo en sin hacer ruido. Incómodamente, se tumbó en la esquina de la cama. Me quité la camiseta y pantalones, y me tumbé en la otra esquina. Me pasaría la noche pensando en ésto, seguro.

[...]

Habían pasado dos horas y ya sabía que hacer. Miré a Cameron y estaba durmiendo profundamente. Incluso lo oía roncar.

Me acerqué a él y contemplé como su tórax subía y bajaba de acorde a su respiración. Me sentía horrible, como si fuera a vomitar. Le hice llorar... ¿Qué me pasa? ¿Por qué no hacía nada bien?

• • •

Joder, cuánto tiempo sin actualizar...

Siento haber prometido que subiría los jueves, lunes y domingos. Sinceramente, no sé cuando podré actualizar. Quizás todos los domingos... No sé, no quiero prometeros nada. Estoy muy liado últimamente y no tengo mucho tiempo de sentarme a traducir.

Igualmente ahora viene el drama jajaja.

Por cierto, quedan ocho capítulos.

¿Queréis alguna dedicación?

¿Han oído lo que pasó con Skate? Los que no, os dejo el link de un tweet que trae el vídeo adjunto: https://twitter.com/ztsickmarvel/status/701254643159064576

¿Recuerdan lo que os hablé de los Helping Magcon Awards? Pues ya están elegidas las nominadas. Pueden elegir votando en la cuenta de Twitter de @hmawards_ y en la cuenta de Instagram de @hmawards

Pasen por mi otra novela, WhatsApp.

Todos los créditos a la autora original: mukegrinding