Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 16

~3rd Person~

Cameron ha estado en el hospital una semana. Nash ha venido cada día a hablar con él, contándole cuanto lo sentía y cuanto Cameron significaba para él. El octavo día Cameron despertó.

Nash entraba al hospital, como de costumbre. Su cabello era un desastre y parecía mucho más pálido de lo normal. Tenía bolsas bajo los ojos y caminaba con los hombros caídos. Sus ojos estaban inyectados en sangre. Se veía terrible. Abrió la puerta de la habitación de Cameron, inconsciente de que había despertado unas horas antes.

"Hey, Nashy."  Graznó Cameron con una pequeña sonrisa en sus labios.

"¡¿Cameron?! ¿Cuándo has despertado?"  Su expresión rápidamente se tornó en una enorme sonrisa.

"Hace un par de horas." Contestó. Su voz era ronca y seca, debido a que no había bebido nada en los últimos siete días.

Nash estaba muy abrumado, pero sabía que tenía que decirle a Cameron lo que significaba para él. Entró en el dormitorio y se sentó junto a Cam, tomando su mano y entrelazando sus dedos. El sonido del monitor aumentó y Nash sonrió lentamente.

"Tengo algo que decirte Cameron, y he sido muy imbécil todo este tiempo para no habértelo contado antes." Comenzó.

Cameron empezaba a estar confuso.

"¿Qué tienes que decir?"

"Eh... Te quiero muchísimo, desde hace tiempo de hecho. Significas mucho para mí y no sería capaz de continuar si hubieras muerto, Cam. Simplemente no sería capaz de vivir sin ti.  Sé que he actuado como un capullo últimamente, pero no estaba seguro de cómo reaccionarías. Pero no me puedo arriesgar a perderte sin que sepas esto."

Cameron estaba paralizado, lloriqueando sentado sobre el borde de la cama. No sabía que decir. Se desplazó hacia Nash, de forma que sus rostros estuvieran más cerca. Colocó su mano derecha en la mejilla de Nash, la otra en su nuca y tiró de él hacia sus labios.

Este beso fue diferente al último. Había mucho sentimiento en éste. Era como si el beso estuviera diciendo todas las cosas que ellos no podían. Cuando se separaron, ambos estaban sonriendo. No tenían que esconderse nunca más. Podrían ser ellos mismos sin que importara una mierda.

"Bueno... ¿qué nos hace ésto?" Dijo Cameron mientras su sonrisa se transformaba en una mueca.

"Eh... No lo sé, creo que deberíamos ser amigos..." Respondió Nash mirándolo a los ojos.

La sonrisa de Cameron se destrozó de verdad esta vez, y se alejó lo suficiente de Nash.

"¡Joder, estaba bromeando! Hemos pasado demasiadas cosas como para no intentarlo esta vez, ¿no crees?"

Cameron asintió y abrazó a Nash, colocando su cabeza en uno de sus hombros.

"Carajos...* "

"Sé que lo quieres, pero no puedes ser tan exigente. ¡Maldita sea, Cameron!"

Cameron, perplejo, se sonrojó hasta tal punto que se le podía comparar con un tomate.

"Eso no es lo que... Yo no... No quería decir eso..."

"¡Sólo estoy bromeando Cameron!" Reía Nash.

"Entones... ¿qué somos?"

Cuando estaba a punto de responder "humanos", pensó que Cameron se merecía una respuesta de verdad.

"No lo sé... Depende de si aceptas tener una cita conmigo."

"Nah."

"Espera, ¿qué?" Nash empezó a sonrojarse.

"Sólo bromeaba." Contestó con una sonrisa imitando a Nash. "Por supuesto que tendré una cita contigo, pero primero debo salir del hospital."

Nash sonrió aliviado. "Tienes permitido salir en un par de días. Los doctores necesitan comprobar que estás bien. ¡Estuviste en un jodido coma!"

"Cierto." Sonrió leve. "¿Después podremos salir?"

"Por supuesto."

[...]

*Carajos en inglés es Dick, que a su vez es polla. Por eso Nash le dijo que sabía que lo quería.

No daré explicaciones a por qué tanto tiempo sin capítulos, sólo deciros que ya he vuelto y que estaré mucho más activo.

Pásense por mi otra novela, WhatsApp.

Dedicaciones aquí.

Muchas gracias por todo, de verdad ❤

Todos los créditos a la autora original: mukegrinding