Homophobic (Cash) | Traducción (Completa)

Capítulo 4

~Cameron's P.O.V~

Esta mañana me levanté cansado como el infierno. Si no hacía algo con mis sentimientos hacia Nash, terminaría muriendo por mi falta de sueño. Ahora mismo estaba sentado en el sofá viendo un capítulo repetido de Friends cuando mi teléfono empezó a sonar. Era Nash.

"¡Hey, tío!" Dije entusiasmadamente a pesar de que sentía todo lo contrario.

"Colega, ¡adivina que acaba de pasar!"

"Eh... No tengo ni idea." Contesté preguntándome por qué estaba tan entusiasmado.

"¿Conoces la nueva cafetería de la calle de mi casa? Bien, me levanté tarde así que fui ahí a terminar de despertarme y había una tía realmente buena y ¡ella me dio su número!" Dijo claramente. Podía escuchar a mi corazón latiendo en mi garganta. Vaya, no me esperaba eso. De todas las personas a las que podía llamar para darle las "buenas noticias" me escogía a mí, cómo no.

"Increíble hermano, enhorabuena." Dije intentando no mostrar la decepción en mi voz.

"¡Lo sé! Así que necesito tu consejo. ¿Cuándo debería mandarle un mensaje?" Preguntó. Esto no suena bien.

"Probablemente cuando termines tu café..."

"¡Oh, suena bien! De todos modos me tengo que ir así que hablamos luego Cam. ¡Te quiero hermano!" Y luego colgó. Bien, ésto era raro. ¿Y si él y esta chica empezaban a salir? No sería capaz de hacerle frente. Deseo poder contárselo. Si sólo él no fuera homófobo y yo no estuviera en la zona de amigos.

Estaba empezando a cansarme de fingir que me gustan las tetas y las malditas chicas en general sólo para poder estar cerca de alguien que me hace daño cada ve que insulta a los homosexuales o va a una cita con alguien. Esto es demasiado.

Qué fácil sería todo si me gustaran las chicas. No tendría que lidiar con tener que esconder una gran parte de mí a mi mejor amigo. No tendría que esconderle nada. Quizás el mundo está en mi contra.

"¡Cameron!" Chilló mi madre desde la cocina sacándome de mis pensamientos.

"¿Sí, mamá?"

"¡Tengo que hablar contigo, ven aquí." ¿Por qué tenía que ser tan ruidosa estando a básicamente 5 pies* de distancia de ella.

"¿Qué necesitas?"

"He estado pensando en tu situación con Nash y me he dado cuenta de algo que podría ayudar."

• • •

Como soy un buen chico y subo cada dos días como prometí, a pesar de que no estoy pasando por un buen momento, podríais difundirme, ¿no?

He leído ya el próximo capítulo y es muy cliché, ¿qué creéis que ha pensado la madre de Cam?

Cam estaba viendo Friends, ¿cuál es vuestra serie favorita?

Todos los créditos a la autora original: mukegrinding

*5 pies: equivale a 1'5m aproximadamente (1'524m).