El Traductor (GAY STORY)

2. Traducción

-Hola, mi nombre es Ashton McDunne. - me dice con ojos celestes a la perfección, mientras su mano, llena de venas y firme, toma la mía.
-Hola, soy James Harehall, seré tu traductor personal, pero con ese español, al parecer no lo necesitas- digo sonriendo.

La profesora rie por un momento pero se pone firme y dice:

-Muy bromista James, pero Ashton necesita saber tecnicidades, palabras clave que no son muy conocidas en ingles, ese tipo de cosas. Espero que te ayude mucho, Ashton.
Ahora, a sentarse.

Ashton se va directo al único puesto vacío, al lado de George, un deportista arrogante que se cree el mejor. Les aseguro que George se convertirá en el mejor amigo de Ashton. Siempre anda chupando medias.

Me siento y Bob me pregunta que es lo que me ha dicho la profesora, y le explico todo.
Bob queda interesado y se sienta a hacer la tarea sorpresa.
Pero el silencio del salón me permite escuchar a George haciendole bromas a Ashton, ugh, que predecible es.
Pero George tiene que terminar su tarea, de modo que deja de hablar y sigue haciendo la tarea. Solo Ashton y yo estamos desocupados.
De alguna manera extraña, no puedo dejar de mirarlo. ¿Qué es lo que me llama la atención? Es casi como una obsesión.
¿Será por su nariz? Una nariz respingada.
Tío, ¿qué estoy haciendo?, no, no puedo mirarlo así.
Ni siquiera puedo definir la forma que lo estoy mirando, es solo, extraña, no, no extraña, es de una forma que yo nunca había mirado a nadie, y menos si es hombre.
Que hago, que hago, que hago, que hago.
Estoy confundido, eso es todo, solo lo miro porque no lo conozco y quiero aprenderme su cara para ni olvidarla.
Si, eso debe ser.

Miro hacia otra parte y abro mi cuaderno para leerlo, aunque no puedo concentrarme con todo esto ocurriendo.
Y siento algo extraño, siento como una presión sobre mí. Y sin razón alguna, miro hacia Ashton, y esta pegado mirándome.

Suena el timbre y todos cierran su cuaderno, suplicándole a la profesora que cambie la tarea sorpresa o que simplemente la cancele. La profesora ha escuchado sus suplicas y la cancela, diciendo que con lo que tenían era suficiente.
Saco dinero para ir a comprar y salgo hacia el patio, donde Bob, Richard y Dan buscan un lugar para sentarse. Los sigo y nos sentamos en una orilla de la cancha, donde el sol no nos llega.
Y ahí comienza la ronda de preguntas.

-¿Que tienes que hacer con Ashton?
Yo: Soy su traductor personal.
-¿Lo vieron comportándose como un arrogante?
Yo: -silencio-
-Ya me cayó mal.
Yo: -silencio-
-¿Y cómo lo vas a hacer?
Yo: No lo sé, supongo que me preguntara de vez en cuando.
-¿Se van a juntar o algo?
Yo: Eeh, nope, o sea, no me ha dicho nada y no creo que sea necesario.
-¿Quién lo aloja?
Yo: Tom.
-¿De dónde viene?
Yo: Alabama.

Y bueno, nuestra conversación gira en torno a Ashton.
Él se ha ido con el grupo de los deportistas, veo a George y a Tom, es un grupo de más o menos 10 personas, junto con algunas chicas de cursos más grandes y de mi propio curso. Todos están ansiosos por hablar con alguien extranjero, algo de esa actitud me molesta y más porque se hacen los chistosos alrededor de él, llaman su atención gratuitamente.

Pero bueno, hay que aceptar tales actitudes con personas que tienen una neurona y la ocupan para hacer ejercicio. No es que yo no sea deportista, hago deportes todos los días y hago cross fit en el gimnasio desde hace dos años. Pero es solo que con esa clase de deportistas, no me siento cómodo.
Es solo que... No va conmigo.

He perdido la noción de mis amigos y no me he dado cuenta que Dan esta revisando su laptop, esta concentrado en él. Richard esta con audifonos puestos y se ha quedo dormido, y Bob, esta en su celular.
Veo otra vez hacía el grupo de los deportistas y veo a Ashton como buscando algo, mueve la cabeza hacia todos los lados posibles, mientras la gente trata de mirarlo a los ojos y decirle cosas. Tom le pasa la mano por el hombro, como no siendo menos al lado de un extranjero. Pero Ashton le lleva como 20 centímetros de diferencia.
Ashton sigue buscando a lo lejos y gira su cabeza hacia todos los lados.