El Traductor (GAY STORY)

5. La Despedida: Parte I

El lunes la profesora de quimica nos recuerda el viaje a acampar que haremos en 3 semanas más. Me saluda y me pregunta como va todo con Ashton.
-Bien, ha estado aprendiendo mucho - le sigo sinceramente.
-Muy bien - dice con sus cuadernos en la mano y despidiéndose del curso.

Y cuando tocan el timbre, me voy directamente a la mesa de Liv.
-¿Por qué no me habías contado?
Liv esta medio extrañada pero luego entiende.
-Ah! Bueno, es que no le he contado a mucha gente, ya sabes, hay gente que no me cae bien - dice mirando al grupo de Lily Aemons.
Liv podría estar en ese grupo, es rubia, se maquilla, se viste bien y esta obsesionada con Pink de Victoria's Secrets. Pero no le cae bien Lily, siempre es independiente y eso valoro de ella.
Ella me explica que se va en 2 semanas, pero dejará de ir al colegio en una, y que se irá a vivir para siempre, o hasta donde ella decida luego de graduarse. Pero ella quiere irse para siempre, desde pequeña le ha gustado Europa y su gente.
-Pero estas invitado a la despedida, es este viernes -me dice feliz de la vida - En la casa de Tina.

El día pasa muy lento, y quiero descansar, nos han puesto diez miel y un exámenes para la semana entrante, en el sol, me voy con Amy. Y me acuesto en la hierba y apoyo mi cabeza en sus piernas.
Conversamos de la vida, eso es lo que me gusta de Amy, podemos hablar y hablar hasta perdernos.
-Qué onda con Lorein? - me pregunta de la nada.
-Me envio un mensaje hace 2 semanas, quiere juntarse, yo ... No sé
-No quieres, comprendo.
-Si, y lo que sea, sabes? Con todo lo que pasó, me da pena no poder ser el amigo que ella quiere, me he estado distanciando desde el año pasado
-Son tus decisiones, no puedes juntarte con alguien solo porque lo encuentras incomodo.
-Si, yo creo que tienes razón.

Y nos vamos a clases.
Mis amigos no paran de molestarme con lo que pasó el viernes, y me da risa, porque piensan que tuve una noche de aquellas, pero lo único que hice fue ser el paciente de una psicóloga excepcional.
La semana avanza con distintas mini despedidas a Liv, quién al principio se encontraba tranquila, pero ahora, con cada mini despedida y lagrimas caídas, se va poniendo cada vez mas nerviosa, y le atormentan preguntas que en ningún momento se hizo: ¿Qué haré? ¿Cómo viviré? ¿Me adaptaré?
Pero yo trato de calmarle y decirle que esa decisión es la mejor que pudo haber tomado.
Ashton y Tom faltan la mayoría de la semana porque se fueron una terapia de chicos de intercambio, por lo que tenían que ausentarse 4 días de la semana.
Aunque le he consultado a Ashton si asistirá a la despedida de Liv, y me dijo que sí, que estaba invitado.
George esta muy solo porque su mejor amigo en el curso (Ashton) no esta presente, y me sorprende cuando se acerca en un recreo a hablar conmigo.
-Hola James! - me dice muy animado para ser real, y se sienta. George es alto, y tiene músculos, pero se pierden en su altura.
-Hola - le digo sin muchas ganas de hablar.
-Hace frío - y se sienta al lado mío - Como has estado?
-Eeh, bien. Y tu?
-Bien por aquí. Iras a la fiesta de Liv?
-Sip, pero sabes, ni siquiera sé donde es - le digo aumentando nuestro tema de conversación.
-Ah, bueno, es en la casa de Tina, en el centro.
Tina vive en un penthouse a 2 cuadras del teatro, por lo que se ve toda la ciudad desde ahí.
-Será una buena noche - digo, y me soy cuenta que no debería haber compartido ese pensamiento.
- Tú crees? Yo estaré apenado, Liv se va. Sabes que significa eso? - me dice muy serio.
-Nop
-Significa que nunca más podré ver ese culo.
-Semejante tragedia - digo.

Luego, le digo que tengo que ir al baño para no seguir alargando esa conversación que ni idea adonde va.
El miércoles por la tarde, me da una semi depresión y comienzo a escuchar a todo volumen canciones old-school de Paramore, mientras escuchó Decode, me decido a responderle a Lorein.

JAMES (en línea)
-Lo siento, pero creo que no estaré disponible en un buen tiempo, solo los viernes tendré algo de espacio para hacer algo. Irás el viernes?

Y mi mensaje queda ahí. No me responde, y cuando se conecta, no lo lee.
Que diantres, pienso, y me dedico a escuchar la música.

_________

Por fin es viernes y eso que significa que tenemos la despedida de Liv, durante el día nos dedicamos a cantarle (con nuestras voces excepcionales) y lloramos en un penoso grupo de apoyo, y peleamos por quién la extrañará más.
Liv se ve nerviosa, y trata de asimilarlo todo, pero sus pestañas tiemblan cada vez y todos pensamos que se va a poner a llorar y corremos a abrazarla.
Las chicas se irán antes al penthouse de Tina, y Bob, Richard, Dan y yo nos ponemos de acuerdo para llegar a las 10 PM.
Le pregunto a Tina si irá Lorein, y lo único que hace es guiñarme un ojo y decir "no sé" con una sonrisilla. Y se va moviendo su exuberante cabello rizado.
Al llegar a casa, me trato de arreglar lo más que puedo (es decir, ya soy un bombón.... solo bromeo, me arreglo mucho porque sé que mi pelo me traicionará en medio de la noche) y me pongo mis vans azules, un pantalón de tela amarillo oscuro y un poleron gris grande. Mi mamá me deja afuera del penthouse de Tina con mi perro dentro del auto ya que se ha obsesionado con él. Me despido de los dos y bajo del auto mientras la gente en la calle pasa. Vamos, es el centro de la ciudad, y es viernes, hay gente por montón.
La vibra de la noche me llena y espero a mis amigos en la entrada del edificio, llegan en 5 minutos y nos subimos al ascensor anunciandonos en portería.
En el gran espejo, aprovechamos de arreglarnos, y yo solo me ajusto un poco el cabello.
-Chicos, ya parecemos el grupito de George - dice Dan entre risas, mientras se acomoda la chaqueta.
La puerta del ascensor se abre y vemos el salón principal, con 5 sillones y un ventanal que es posible ver toda la costa.
Ya hay mucha gente y encontramos a Tina, Amy, Frida y Liv en una esquina con vasos de plástico rojos.
-Bienvenidos! -nos dice entregando vasos.
-¿Qué es? - pregunta Bob oliendo el vaso.
-Ni idea, estaban botados por ahí
Mis amigos y yo en un reflejo vamos a botar a los vasos y Tina nos detiene.
-Es broma! Es vodka - dice riendo.
-Perdóname Hígado - dice Dan dando un sorbo grande.
-Liv! Es una pena que te vayas, mucha suerte desde ya - dice Richard abrazando a Liv. Richard es el más corpulento de nosotros y es más alto. Pero no gordo.
-Gracias! - dice Liv, ocultando un lágrima.
-No Liv, no llores, esto es una fiesta, tienes que estar tranquila - dice Dan, mientras Richard comprende la situación y deja de abrazar a Liv, para que Dan la abrace ahora.
Liv se aferra el pecho de Dan, y se tranquiliza.
En una escena cómica, todos nos quedamos mirando la escena, sorprendidos.

De repente, todas las chicas voltean, y yo siento que se abre el ascensor a mis espaldas. Luego, se integran a nuestro grupo, Tom, George, unos deportistas más y Ashton.
George mira desconcertado la escena de Liv con Dan.
-Hola, Tina! Es muy acogedor de tu departamento, hola Liv! - dice Tom saludando, y luego nos saluda a nosotros.
Liv se zafa por algunos minutos de los brazos de Dan, y mira a George con disimulo.
-Que bueno que pudieron llegar! - les dice a Tom y Ashton.
-Si, tuvimos que ir a un campamento de intercambio, ejercicios de confianza y todo eso.
-La verdad es que fue muy aburrido - dice Ashton, tratando de incluirse en la conversación.
-Oh! Que aburrido, bueno, diviértanse... NO, NO, NO TOQUEN ESO! - dice Tina dejando al grupo para detener a una chica dos cursos menor que jugaba con un jarro en la mano.
El grupo tiene una tensión muy incomoda, y Tom y George se separan.
Ashton y yo nos miramos.
-Quiero estar contigo - me susurra al oído.
-Creéme que yo igual - le digo.
-Deberíamos ir al baño - me dice sonriendo.
- Opino que vayamos cuando estén casi todos borrachos - me dice mirando hacia atrás con atención - Tienes visita, Lorein viene para acá.
-¿Qué? - pregunto sorprendido - Pero, ¿cómo tú sabes de ella?
-Ehm, Tom me contó en el campamento, teníamos que hablar de chismes que sabíamos.
-Era como para contarte un secreto de estado - digo confuso.
-Ok, te dejo, nos vemos más tarde - dice, e inmediatamente me doy vuelta, y veo a Lorein muy cerca y abrazándome.

-Hola! - me dice muy animada.
-Hola! - le digo.