El Traductor (GAY STORY)

6. La Visita

Han contratado un bus de emergencia, hemos tomado nuestras cosas y nos hemos ido del bosque. No he visto a Ashton ni a George.
Richard me cuenta la historia completa: en la fiesta, estaban haciendo una competencia de quién bebía más. Dan tenía ganas de beber y lo hizo, mucho. Comenzó a convulsionar en el piso mientras vomitaba. Bob salió corriendo a llamar al profesor. La ambulancia no tardó en venir.

El bus me deja en mi casa y me despido de los que puedo. Mi madre me espera en bata, son las 5 de la mañana. Me da café y un desayuno contundente.
-Tienes que estar tranquilo, muchos adolescentes tienen comas etílicos.
-¿Va a morir?
-No, no lo creo.
-Papá me llamó, cuando me perdí.
-Si, quedó muy estresado.

Me acuesto y miro al techo, no sé que pensar. Quiero hacer muchas cosas, pero solo me quedo en mi cama.
Y luego me doy cuenta de lo que quiero hacer: visitar a Dan.

Propongo la idea y todos aceptan. Nos juntamos afuera del hospital.
El hospital suele ser un lugar casi funebre para algunas personas, pero para mí no lo es, solo es un lugar donde las cosas pueden cambiar, para bien o para mal.
Recibo un mensaje de Ashton.
ASHTON
-No he querido hablarte, sé que sufres y una compañía no cambiaría las cosas. Quiero verte, dime cuando estés listo.

Es erróneo, lo único que quiero es verlo. Abrazarlo, saber qué esta ahí. Dan no murió, lo sé, pero esta en coma, y necesitaba compañía, aún la necesito. Quiero abrazarlo,besarlo, sentir su calor.

Entramos a la habitación y lo que vemos es horrible: Dan tiene conexiones extrañas por dónde se le mire. No esta consciente, y tampoco se ve como si estuviera durmiendo, se ve mal. Esta mal. Su color de piel ya no es el mismo. Todos quedamos mal al verlo. Sus padres nos explican que la cantidad de alcohol que ingirió es un récord. Dan no despertará pronto.

Frida le ha contado a Liv, ha tomado un avión directo para acá. La cosa es grave.

Nos juntamos como grupo afuera del hospital, y yo les veo las caras ¿Cómo nadie le dijo que se detuviera? Y mi explicación llega sola: todos estaban borrachos.

Voy a mi casa y mi madre me mira desde la lejanía. No quiero hablar con nadie, y es raro que lo de Dan me haya afectado tanto, pero, ¿es solo eso?
Creo que son todas las emociones que he sentido durante este corto tiempo. Conocí a Ashton, perdí mi virginidad, Lorein se alejó de mi, soy gay, Ashton se esta alejando de mí, y por último: Dan ha caído en coma.

Amy me visita, y le cuento todo. Caigo en sus brazos, lloro, abrazo a mi perrito, y vuelvo a llorar. Tengo una crisis nerviosa, ¿es esto lo que es una crisis nerviosa? Amy me comprende, se queda a dormir.
Nos abrazamos hasta el amanecer.
Amy se va, yo caigo.
Estamos de vacaciones, el colegio nos ha dado una semana a toda mi clase, se supone que el viaje duraría más, pero con lo de Dan se ha cancelado todo.
Le respondo a Ashton, quizás todas mis conclusiones son falsas, y Ashton de verdad me quiere.
JAMES
-Puedes venir a verme, espero que entiendas mi situación. Te amo.

Ashton no me responde ese día, ni el siguiente.
Salgo a correr, voy al gimnasio. Hablo un poco con Bob y Richard. Pero Ashton no me contesta. Nunca.
Hasta el sábado en la noche.

Mi madre y mi hermano habían salido, mi madre tenía una comida de negocios y mi hermano una fiesta universitaria. Estaba viendo una película de terror barata, cuando sentí un golpe en la ventana. Me cagué encima.
No me quería mover, hasta que sentí otra vez el golpe en la ventana. Fui y vi a Ashton, al otro lado, con los ojos rojos como tomate, y su rostro cubierto en lágrimas.

-James..- me dice con ojos llorosos.
-Ashton, ¿que mier...?
-James tengo que irme...De este país, tengo que volver a Alabama.
-Si, en 3 meses más, lo sé.
-No, mañana - dice sin poder mirarme.
-¿Qué? No, Ashton, te vas en 3 meses más me habías dicho...
-James han ocurrido cosas terribles.
-Ashton ¿qué ocurre?
-Te amo, ¿sabes que te amo, verdad?
-Lo sé, yo igual.
-Tenlo en cuenta, de aquí al infinito, tenlo en tu mente.
-¡¿ASHTON ME PUEDES EXPLICAR QUÉ MIERDA PASA?!
-Lily...
-¿Te acostaste con Lily?
-No... yo...
-Ashton, por favor.
-¿Te acuerdas cuando estuvimos en el lago, tú y yo, teniendo sexo? - más lagrimas caen en sus ojos.
-Si...
-Lily nos grababa, James, y ese video se lo ha mandado a mi padre. ¡A mi padre, James! Que es un puto hombre a la antigua, que temía que yo fuera gay, me dijo que me eliminaría de la familia si lo era! Me ha cancelado el intercambio, tengo que volver mañana a Alabama - dice llorando mucho más.
-Ashton, no, no puedes hacerme esto.... ¿cuándo lo supiste?
-Hace... hace tres días.
-Te amo, Ashton, lo sabes, verdad?
-Si, claro que lo sé. Te amo.
-Tenemos que demandar a Lily.
-Es lo que menos importa ahora, es su venganza, al final se supo que el rumor de que tuve sexo con ella era falso. Tampoco puedo demandarla, me voy del país, a mi padre no le importa el cómo se grabó ese video, le importa lo que sale ahí.
-Esto es injusto- lloro.
-Estoy destrozado - dice él.
-Esto apesta.

Ashton ya esta en mi cuarto. Lo agarro de su camiseta y lo beso, quiero embobarme de su presencia. No tengo tiempo para llorar.
-Te amo - le digo besándolo aún más.

Rompo a llorar, no puedo seguir, quiero besarlo. Quiero tenerlo por última vez para mí.
-James- me dice - Te amo, quiero que recuerdes eso.
-Yo igual te amo.

Los dos rompemos a llorar. Cuando nos calmamos, voy y lo beso.
Lo deseo, como la primera vez que lo ví.
Nos desvestimos rápidamente, lo llevo a mi cama. Lo beso, no tengo frenos.
Ashton me besa todo el cuerpo, estoy sentado sobre su pelvis. Me toquetea con sus manos tibias y grandes.
Me saco mi calzoncillo y le sacó el suyo. Nos unimos. No me doy cuenta y esto gimiendo. Nos movemos al mismo tiempo, estamos conectados. Ashton me desea y yo lo deseo a él.
Lo beso, nos miramos, todo es perfecto y efímero.
Cuando terminamos, beso a Ashton, tiene que irse, sale en 2 horas.

Lo veo caminar por la calle, la última vez que veo a Ashton McDunne.

Lo miro un buen rato, hasta que me mira, se da vuelta y vuelve a mi ventana. Lo veo subir, no puedo hacer nada, estoy en shock.
-Ten - me dice entregándome un pedazo de papel.
-¿Qué es? - digo llorando.
-Es mi boleto de avión, cuando llegué aquí. En ese momento estaba nervioso, no sabía lo que me iba a ocurrir. Esta roñoso, es cierto, pero quiero que te lo quedes - me dice sonriendo, con una lagrima en su mejilla, que limpio con mi mano.

Yo también quiero darle algo, y en ese momento se me ocurre. Voy a mi velador y saco una foto pequeña mía.
-No tengo una buena explicación, pero solo recuerda que estoy ahí - digo sonriendo.

Nos abrazamos. Ashton se va a bajar, pero lo sostengo de la camiseta. Tiró de él y mis labios conectan con los suyos.
-El último - me dice sonriendo.

Y se baja del techo, camina por mi patio y sale a la calle. Ashton se va cuando esta saliendo el sol.
Ashton se fue.