El Traductor (GAY STORY)

1. Sorpresa

La cara de Ashton pasa de un asustado de sorpresa a uno de decepción. No comprendo, no entiendo, tengo que analizar cada estupido angulo de su cara para entender lo que piensa?
Y la angustia en mi pecho crece.
-Solo dime algo, Ashton, lo que sea, cualquier estupidez que digas me sirve.
-James, es mentira, yo no tuve sexo con Lily Aemons. Yo soy gay, no me interesan las mujeres, de verdad. Lily estaba drogada esa noche, Tom y George le dieron LSD como a las 9 porque ella lo estaba pidiendo a gritos. George tiene y le vendió un poco, ellos son muy amigos pero aún así no le regalo ni dos pastillas. Lily tuvo convulsiones, y Tom, George y yo tuvimos que llevarla a su cuarto, pero al final fui yo quien lo hizo, y los demas llegaron después. Luego, se durmió, y salí del cuarto, cansado, porque se movía mucho y entre los tres tuvimos que afirmarla.

Respiro más tranquilo y debo seguir, sé que debo seguir la conversación, pero por lo tranquilo y seguro que esta Ashton contándome la historia se lo creo.
- Y, ¿cómo puedo saber eso? Dios sabía que no debí haber confiado en ti, sabía que no podía abrir mis sentimientos con nadie, yo lo sabía, lo sabía.
-La única prueba que tienes es creyéndome-me dice de forma muy sencilla y tranquila.
Al verlo así, y sin ningún aviso, lo abrazo, siento sus músculos y sus brazos tibios alrededor mío. Es primera vez que hago algo como esto con un hombre. Y se siente bien, es lo mejor que he hecho en toda mi vida.
-Ok, te creo - le digo apartándome de él y mirándolo a los ojos, que con esta luz se ven celestes.
-James, ¿te puedo hacer una pregunta?
-Si, claro.
-Es acerca de tu discurso sobre tus sentimientos, y por qué te asustaste tanto con el rumor.

Mierda.
- ¿Sientes algo por mí? - me pregunta sinceramente, y tomandome los brazos con calma. Y masajando con cuidado mi piel. Me da cosquillas y a la vez gusto.

No hay más mentiras, la verdad es lo único que necesito en este momento. Y lo único que diré desde ahora.

-Creo que ya has sacado tus conclusiones, Ashton. Y si quieres una respuesta, sí. Claro que siento cosas por ti, me gustas y no quiero que te alejes.
-No me alejaré si eso prefieres.
-Esta bien, me gusta tu calidez, y el cosquilleo que me provoca tu voz - le digo acercandome cada vez más a él.
- Puedes estar seguro que no haré nada para impedirlo - me dice acercando sus labios a los míos.
- Me gusta que estemos así, me gusta sentirte cerca de mí - le digo apretando mi cuerpo al de él. Y sintiendo su presión en mi piel.
-A mi igual, me gusta que tu corazón lata muy rápido. - le dice susurrando, a tan solo milímetros de mis labios.
- Te... - voy a decir cuando alguien trata de abrir la puerta. Es el conserje.
-Mierda - dice Ashton.

El conserje trata de destrabar la puerta, y la mueve sin parar. Si la llega a abrir, nos va a encontrar, dos hombres escondidos en el armario del conserje. Es un buen titular del periódico escolar.

-¿Qué hacemos? - le digo susurrando.
-Ni idea, James, hay que salir de aquí.

Miro mi reloj y quedan minutos para entrar a clases, tenemos tiempo.
El conserje se cansa de tratar de abrir, y exclama:
-Tendré que ir a buscar al director, esta vez me las pagará - dice arrastrandando su carrito donde lleva la escoba, el trapero y utensilios varios.
La puerta tiene una pequeña rejilla, que en el angulo perfecto, se puede ver el pasillo.
Me ajusto y veo el pasillo vacío. Destrabo la puerta y la abro, y tomo a Ashton de la mano. Salimos disparados hacia el otro pasillo. La adrenalina al cien por ciento se siente bien, corremos como dos estupidos por la escuela.

Ya zanjado el tema, hablamos de cualquier tema en la clase, y en la semana.
Le cuento como me perdí y como La Hippie supo ayudarme y que me gustaba Ashton. Ashton no se sorprende por esta afirmación, lleva poco tiempo pero ya comprende que La Hippie tiene poderes sobrenaturales.
También hablo con mis amigos. El viernes Richard esta de cumpleaños y aparantemente hay que celebrarlo. Las chicas dijeron que asistirían a una fiesta, pero nosotros queremos algo más intimo con Richard. Así que haremos algo así como una junta de hombres en su casa de campo a 1 hora de la ciudad.

Ashton y yo hemos tenido avances. Le he dicho que quiero pasar tiempo con él a solas.

________________________________

Llega el viernes y durante el día no hay otro tema que la fiesta de Richard. Amy ya ha dicho que le vale madre nuestra junta de hombres, y se ha echado a reír. Será tranquilo, y no sé si me servira estar distanciado durante una noche de Ashton.
Tenemos que ir lento, con él.
Las clases son aburridas, y al final del día, Dan, quién es mayor de edad, nos dice que nos subamos a su auto, y llevamos a Richard con los ojos vendados.
Teníamos todo preparado en nuestras mochilas y Richard también. Ha sido un toque elegante vendarle los ojos.
Bob nos cuenta sobre su primer cumpleaños.
-Fue simple, y mi madre nos hizo torta, y luego me regañó por comer mucha.
- Eras bien gordo, yo igual te hubiera castigado - dice Dan
-Chicos, ¿me puedo sacar esta venda? - dice Richard medio confuso.
-¡No! - decimos al unísono.
-Saben donde queda mi casa de campo verdad?
Y Dan frena de repente.
-Mierda, se me fue ese detalle.
-Me estas bromeando que vamos a tener que sacarle las vendas para que nos diga donde va a ser la junta que organizamos nosotros - digo en broma.
-Ok, con eso me basta - dice Richard sacándose la venda sin mayor reparos - me imagino que seré copiloto.

Nadie lo detiene.
-Oye ,¿ y qué onda con Frida? - le pregunto a Bob mientras Richard se baja y se sube al lugar del copiloto. Entra una brisa de bosque.
-¿Sabes qué? Nada, absolutamente nada. Es decir, me sigue gustando... Pero es distinto ahora, es más psicológico. Antes, mi sueño era... Sé que suena muy superficial: era tener sexo con ella.
-Tranquilo, lo entiendo - rio.
-Ahora, es casarme, me proyecto en un típico suburbio, con los dos trabajando y nuestros hijos esperando en casa, y comer todos juntos, con una suave brisa entrando por la ventana, los domingos de barbacoa con los vecinos... Y dormir todas las noches con ella a mi lado, y ella sonriendo.
-Dios, definiste a nuestros padres - dice Dan mirando la calle mientras conduce.

Llegamos luego de una hora durmiendo, y nos bajamos en una gran planicie cubierta de hierba. La casa es extraordinariamente grande, con estilo mediterráneo.
-Mi padre quería hacer de esto nuestra casa, pero quedaba muy lejos de la ciudad, por lo que prefirió hacerla nuestra casa de campo - dice Richard.
- Y un refugio para fumar marihuana - dice Dan.

Entramos y dejamos los bolsos en una de las tantas habitaciones de invitados que tiene la casa, y nos sentamos en la isla de la cocina.

-¿Qué quieren comer? - pregunta Richard.
- No tengo hambre - dice Bob.
-¿Tienes alcohol? - pregunta Dan revisando todos los recovecos de la cocina.
-Dan, son como las 5, dejémoslo para más adelante - le digo bebiendo Coca Cola.
-¿Las chicas no vendrán? - pregunta Bob esperanzado.
-No, y deja de soñar Bob, Frida no vendrá. - dice Dan riendose.
-¿Y qué pasa con Liv? - pregunta Bob mirando a Dan. Nunca responde las ironías de Dan, y yo no sabía que Dan tuviera algo que ver con Liv.
-¡Bob! ¡Dijiste que no dirías nada! - grita Richard.
-Esperen, ¿todos saben eso? ¿Y por qué no me contaron? - pregunto.
-James, no importa, en serio, no es nada. - dice Dan avergonzado.
-Richard, ¿qué pasa? - pregunto.
- A Dan le gusta Liv, y le apena que se vaya a Francia. - dice Bob.
- ¿Qué? , quiero decir, ¡doble qué! ¡Cómo nadie me cuenta esto, es importante!
-La verdad James, es que has estado un poco distante del grupo, por eso no te hemos contado.
-Es verdad, estas todo el tiempo hablando con Ashton. - dice Dan avergonzado.

¿Es verdad? ¿He estado todo el tiempo hablando con Ashton?
Y no puedo sino avergonzarme.