El Traductor (GAY STORY)

10. Invitado

No hablo mucho con Ashton durante el día, y lo paso con Dan, Richard, Bob, Tina, Frida y Amy, quién esta un poco ausente.
De repente, me explica lo que hizo, yo le digo que Ashton se molestó conmigo, pero todo estaba bien. Amy me abraza y me pide perdón.
Bob y Frida están abrazados y hablamos de cosas triviales. Tina esta asustada porque cree que le ha ido mal en el examen de biología, yo le digo que siempre salgo con esa sensación y termino aprobando.
Todos se parten de la risa.
-Oh si, me molesta que siempre digas "Oh, no he estudiado nada" y te sacas mejor nota - dice Frida riendo.
-Gajes del oficio - digo sonriendo.
-Yo creo que te da más seguridad - dice Dan.
-Oye, Richard, que buscas tanto con la mirada? - pregunta Amy aún aferrada a mí.
-Esta buscando chicas de cursos menores! Alto ahí patán. - dice Bob.
-No, solo estaba mirando... El paisaje. - dice Richard nervioso.

Llega la hora de salir y Ashton me esta esperando a la salida, ya le he avisado a mi mamá que estaría en la casa de Tom, pero igual le mando un mensaje por WhatsApp.
Nos subimos al auto del padre de Tom, que me saluda muy eufórico, aunque diga algo muy dulce, suena como amenaza. Sus palabras suenan así siempre:
-HOLA JAMES, QUÉ TAL?
-Hola, señor.
-HE OÍDO QUE AYUDAS A ASHTON CON SU ESPAÑOL, NO ES ASÍ?
-Si, si, le ayudo un poco con su español.
-OH QUE BIEN. ERES PRIMER LUGAR EN TU CLASE.
-Si, por suerte!
-¿POR QUÉ SUERTE?
-Olvidelo - digo mirando a la ventana. Tom y Ashton están muertos de la risa, y tratan de aguantarse.
-QUIÉN SE AHOGA ASÍ? QUIEREN QUE ABRA LAS VENTANAS?

Llegamos a la casa de Tom y nos bajamos del Jeep que mide casi 3 metros, Ashton me ayuda a bajar. Tom nos mira de reojo, y saluda a su papá, Ashton igual y yo igual.
La casa es típica de suburbio pre-fabricada y tiene un tinte americano.
-BIENVENIDO, JAMES - me dice el padre de Tom - CENAMOS A LAS 7, NOS VEMOS - y se encierra en la cocina con un portazo de aquellos.

Ashton me invita a subir la escalera y detrás de nosotros sube Tom, quién va corriendo al baño.
-Siempre hace lo mismo - me dice Ashton sonriendo.
Al subir la escalera, te encuentras con un salón con un sillón y un televisor, y un pasillo hacia el lado derecho, donde se encuentran las habitaciones. La de Ashton es la segunda puerta a mano izquierda.
Entramos y veo una habitación más bien grande, con un escritorio que apunta hacia la ventana, un closet y un televisor pantalla grande. Tiene una sweater verde colgado a la silla del escritorio.
-Es lindo - le digo nada más entrar.
-Jaja, tienes que agradecerle al papá de Tom.

Yo indago toda la habitación con la mirada y miro de reojo a Ashton, quién me mira fascinado desde la puerta.
Su olor abunda ahí, y me provoca calor, recuerdo como olía su cuello cuando lo besé en el baño de Tina.
Veo que hay unos DVD de Please Like Me.
-¿Ves Please Like Me? - le pregunto.
-Si, pero voy en la segunda temporada - me dice observándome.
Me siento en su cama y lo miro.
-¿Qué? - le pregunto.
-¿Alguna vez te dije que tenías un sexy perfil? - me dice desde su posición.
-No, pero gracias - le digo sonriendo y un poco impaciente. ¿Ahora qué?

Ashton me lee la mente y me invita a jugar Xbox al salón del segundo piso, menuda actividad.
Pone Call of Duty y jugamos en un escenario donde es un suburbio falso y hay maniquíes por todos lados, disparo a todos lados mientras Ashton trata de hacerme entender que hay una historia que seguir, hago como si le hiciera caso pero sigo disparando sin sentido cuando él mira hacia otro lado.
Se une Tom y Ashton le pasa el mando porque tiene que ir al baño.
-Lo siento, lo siento, lo siento - dice corriendo mientras corre por el pasillo hacia el baño.
-A alguien va a explotar - me dice Tom mirando atento a la pantalla.
Me rió tontamente y sigo pretendiendo que sé jugar, aunque no me sale bien.
-¿Habías jugado otras veces? - me pregunta Tom.
-Eeh, si, una vez, hace mucho tiempo. No tengo tiempo para hacer estas cosas, no siento que el juego tenga sentido, es como ver una película nueva de Adam Sandler.
Tom se ríe genuinamente y me mira.
-Eres simpático, siempre pensé que eras un bicho raro...
-Y yo siempre pensé que eras un deportista sin cerebro.
-¿Y lo sigues pensando?
-¿y tú? - sonrío.
-¿como has estado? No hemos hablado, desde, bueno... nunca.
-No me quejo, y tu?
-Bien, ya sabes, gozando la vidah.
-Ja.
-James, ¿eres virgen?
Ok que mierda, no me había sentido tan incomodo desde que Papá y Mamá me dieron La Charla ¿por qué Tom me hace esta clase de preguntas? de algún modo me recuerda a George, con sus preguntas extrañas también. ¿Planearán hacer algo?
-Sip, más virgen que aceite de oliva - sigo apretando botones al azar.
Ok, sé que alguien podría decir: ¿Qué mierda, James? Estuviste haciendo cosas con Ashton dentro del baño del apartamento de Tina, no digas que eres virgen. Pero en mi defensa, alguien no es virgen cuando... ya saben, entran en el túnel.
Ok eso no sonó bien.
Tom no tiene por qué hacerme estas preguntas.
-Bueno, deberías ... - y justo se asoma Ashton dispuesto a jugar.
-¡Ashton! - digo exaltado y nervioso, agradecido por su aparición - yo creo que deberíamos ponernos a estudiar, le digo haciendo señas con los ojos.
-¿Ah, si? AH, SI! Vamos! - dice devolviéndose a su cuarto.
Tom nos mira extrañado y se queda pensando, cuando entramos al cuarto de Ashton, cierra la puerta.
-¿Qué ocurrió? - me pregunta sacando cuadernos de una repisa.
-Tom me estaba haciendo una charla incomoda.
-¿Te preguntó si eras virgen?
-Sip.
-También lo hizo conmigo y pude zafarme. ¿De verdad vamos a estudiar? - dice con lo cuadernos ya en sus manos, incrédulo - Pensé que podiamos, no sé - dice acercandose a mi y dejando los cuadernos en su escritorio. Se acerca, se saca su camiseta y me besa el cuello - ¿Qué te parece?
-¿Con Tom al lado y tus padres adoptivos abajo?
-Quizás no llegar hasta esa base.
-Te amo, pero... - digo parandome y acercandome a la puerta. Solo para ponerle el seguro - Lo siento, quería hacerte pensar que me iba - digo sonriendo y mirando su cara asustada.
Ahora él esta sentado y lo tiro hacia atras, lo arrastró hacia las almohadas y apoya su cabeza ahí, me pongo encima y lo rodeo con las brazos. Lo beso y siento que mi corazón va a explotar, huele muy bien. Su respiración me da cosquillas en mi cuello, es tan excitante, lo deseo. Me afirmo en su espalda.
Nos damos vuelta y él queda arriba, rozamos nuestros pantalones, el roce me hace sentir bien, Ashton me desea y yo lo deseo.
Ashton mueve su pelvis y puedo ver sus abdominales a contraluz, sus brazos musculosos acorralándome y su respiración agitada en mi rostro. Me mira y yo lo beso, no me aguanto.
Finalmente, Ashton se acuesta al lado mío y apoya la cabeza en su brazo.
-Esto es solo a lo que podemos llegar hoy, muchacho.
-Si se - respondo sonriendo mientras paso mi dedo índice por su pecho, y luego por su pezón, lo que le da un cosquilleo.
Su habitación huele bien.
De repente, tocan la puerta, es Tom.
-Ashton mi padre te llama - dice y se retira, escucho sus pasos por el pasillo.
-Tengo que ir - me dice mientras se viste rápido, y sale disparado, cerrando la puerta y lo agradezco.

Me siento en la cama y veo archivos en su escritorio. Veo una carpeta de Rosaries, la agencia de intercambio escolar y veo una carpeta de archivos de salud, por el logo del ministerio de salud .Por pura curiosidad, me dispongo a abrir el archivo, es un examen aprobado por el ministerio, pero es un examen médico hecho en Estados Unidos.
Si quiero saber si Ashton tiene algún problema médico, es el momento.
La tensión sube y me fijo que no sienta a Ashton subir la escalera hacia el segundo piso.
Tiene todo normal en su sangre, no tiene faltas de ninguna célula sanguínea, tiene una azúcar normal, presión normal y por último, no tiene VIH.
Puedo respirar.
Ashton llega rápido y cierro el archivo, no se da cuenta.
-James, lo siento, el papá de Tom quiere que te vayas porque vienen visitas - dice incomodo.
-¿Qué? - le digo mientras instintivamente tomo mis cosas.
-No sabía, lo siento, vienen los padrinos de Tom a cenar - Ashton tiene cara de afligido genuina y le creo.
-Bueno - digo triste - Me despediré de todos.
La despedida de Tom es fría y extraña, ya no le importo ... ni mi virginidad.
Me despido de la madre de Tom y resulta que es muy dulce.
El padre de Tom me pide perdón y me abraza con el entusiasmo que lo caracteriza.
- LO SIENTO JAMES, NO ME ACORDÉ QUE VENÍAN BETTY Y CLARK - dice como si los conociera - LO SIENTO, DE VERDAD, MUCHAS GRACIAS POR VENIR.
Nos despedimos muy fríamente con Ashton porque toda la familia de Tom nos ve, nos damos la mano y cruzamos hombros.
-Te extrañaré - me dice susurrándome al oído.
Yo sonrío y voy a tomar el autobús.
Respiro un poco mejor y pongo música cuando ya estoy sentado.

Llego a mi casa y saludo a mamá, quién me pregunta como me fue.
-Bien, solo que el papá de Tom me echó temprano, tenía unas visitas por llegar o algo así - le digo en la puerta de su habitación.
-Yo creo que no tenía comida para ti, ese señor perderá su trabajo.
-No sé, y tampoco quiero tus poderes, Nostradamus.

Me acuesto y duermo mucho. Entre sueños, escucho cosas, voces, para luego despertar y darme cuenta que mi hermano esta hablando con mi mamá.
Veo mis mensajes y Bob nos da la noticia de que besó a Frida en el cine.
RICHARD
- 2.40 AM Que mierdaaaaaaaa
DAN
-2.40 AM bien boob!
RICHARD
-2.40 AM Acabas de escribir Boob (teta) ?
JAMES
-2.41 AM JAJAJAJAJAJAJAJAJAA

Y de repente me vuelvo a dormir.