El Traductor (GAY STORY)

6. Macchiato

Me bajo del autobús, que me deja dos cuadras antes del café. Tengo tiempo para reflexionar y calmarme. (He contado y tengo muchas pulsaciones por minuto)

Respiro, inhala, exhala, inhala, exhala. Se vuelve un ritual en este momento.
Y me inundan dudas: ¿Qué pasa si no llega? ¿Qué pasa si el padre de Tom, que es muy estricto normalmente, no lo deja ir? ¿Qué pasa si solo quiere jugar conmigo...?

Camino lentamente por la calle, hasta que llego al café, tiene mesas en el exterior y desde afuera se puede ver hacia adentro.
Es el típico café con una terraza cubierta por un toldo en donde dice "Café Lopez and Shoulz".
Miro desde afuera y ahí lo veo. Veo a Ashton sentado en una mesa con su smartphone.
Entro al café, y me mira con cara de felicidad. Se para de la mesa y me saluda con la mano... Con la misma fuerza de la última vez que nos saludamos. Casi pierdo el control de mí mismo.
-Es un gusto verte- me dice mirando mi ropa y yo veo la de él: camisa abierta, pantalones apretados caqui y zapatillas con caña. - Es raro verte sin el uniforme - dice sonriendo.
-Same here (Lo mismo) - digo.

Me invita a sentarme, y siento una nueva energía entre nosotros. Se sienta con actitud y trata de no mirarme, quizás para no hacerme sentir incomodo.

Antes de que podamos hablar, llega una joven que me mira inquisitivamente.
-¡Hola!, bienvenidos, les dejo la carta y me avisan cuando estén listos para ordenar - nos dice, pero pareciera que me mirara a mí.
Se va, pero no deja de mirarme.

-Whoa, seems like she's in to you (Whoa, pareciera que le gustaste) - dice Ashton muriendo de la risa.
Me sonrojo y aprovecho de sacar mi computadora, también veo un poco la carta.
Ashton también la mira y lo veo pasar páginas y páginas. Pareciera que busca algo en especial.

-¿Qué vas a tomar? - dice pronunciando un español decente, mientras esta viendo la página de las bebidas calientes.
-Solo quiero un café- le digo mirando la carta y poniendo la clave en la laptop.
-Yo igual... - dice leyendo la carta.

Cierro la carta y entro a internet para poner una traductor online por si acaso, uno nunca sabe.
Ashton también cierra su carta y mira.

-¿Estas listo? - me pregunta con ojos tiernos.
-Oh, si, si -  digo poniéndole atención.

Ashton busca a la joven que nos atendió, y la ve en una esquina del local, revisando su celular. Levanta al brazo y le hace señas.
Pero después de un buen rato llamándola, se da por vencido con una cara triste y decepcionada.
Me apiado de él y levanto el brazo para llamarla. En el momento que comienzo a hacer señas, la joven sin pensarlo dos veces, me mira y va corriendo a nuestra mesa, que es una muy espaciosa y grande.
Trato de no mirar a Ashton porque sé que me va a molestar, la joven si pareciera que le gusto... Solo un poco.
-¿Me llamaste...Perdón, me llamaba? - dice sonrojándose.
-Si! Tenemos nuestra orden lista - le anuncio. Miro a Ashton unos segundos, y asiente, no sé porque lo hace.
Pero después entiendo por qué: piensa que él tiene que le he dicho que pida primero.
Así que hay un desorden y terminamos pidiendo los dos al mismo tiempo:
-Un Macchiato, por ... favor. - decímos al unísono, y nos miramos por unos segundos sonriendo. Es extraño que a los dos nos guste el mismo café.

-¿Un caramel macchiato para los dos? - dice la joven mirandonos.
-Uhm, sí, pero vasos separados... No solo uno para compartirlo.. Digo, no un vaso... - digo avergonzado. Pero la joven me mira con cara de confundida y Ashton se esta riendo, es obvio que yo soy el único que se ha confundido.
La camarera se va, pero me mira.

-¿Así que pensaste que íbamos a compartir el café? - dice Ashton modulando muy lentamente.
-Ja Ja - digo irónicamente y saco mi cuaderno de biología - Bueno, Ashton, tenemos que repasar la materia que hemos visto este año en biología, sé que no has estado presente en las clases pasadas, pero el profesor me acaba de enviar un mail con lo que tengo que enseñarte- digo modulando muy bien.