Destiel One Shots (Traducción)

21. ¿Manzana O Arándano?

Holaa! Dejé el "lema" en inglés porque no me gustó como sonaba en español. Casi muero con este one shot. Espero les guste!
____________

Cas era un cliente regular de la tienda de pies que estaba cruzando la calle enfrente de su departamento. Conocía un poco al dueño, John. Pero un día, todo cambio.

Entró a la tienda y no vio a John, si no a un hermoso jóven detrás del mostrador. Su cabello era una ráfaga color castaño claro y rubio, y sus ojos eran del verde más verde de los verdes. Demasiado verdes la verdad. Habían adorables pecas en sus mejillas y el puente de su nariz.

—¿Puedo ayudarte?—preguntó el jóven.

—Mh ¿Está John Winchester?

El jóven sintió una pequeña punzada por su pregunta, pero lo disimuló.

—No, no está.

—¿Sabes cuando regresará?

—No regresará. No puede regresar.

Cas empezó a entender el significado detrás de sus palabras.

—¿No querrás decir que...?

El hombre lo miró con ojos terriblemente tristes.

—Sí—su voz fue apenas más fuerte que un susurro.

—Mis condolencias ¿Quién eres tú entonces?

—Dean. Soy su hijo.

Cas se sintió demasiado apenado por Dean. Siquiera sabía que John tenía un hijo, aunque en retrospectiva, para empezar, no sabía mucho de John. Sólo hablaban un poco.

—¿Cuándo...? Si no te importa mi pregunta.

—Esta mañana. Murió mientras dormía. Así que... ¿Qué te doy?

Al fin un cambio de tema.

—Um, una rebanada de pie. Gracias.

—¿Manzana o arándano?

—Arándano.

Dean le dio su pie, y antes de que Cas pudiera pagar, dijo,

—No te preocupes, la casa invita.

—No. No puedo hacer eso.

—Insisto ¿Cuál es tu nombre?

—Castiel.

Dean sonrió, haciendo que el corazón de Cas se agitara.

Encantado de conocerte, Castiel.

Cas comió su pie, recordando una importante pregunta.

—He venido aquí desde hace un año y medio, y hay algo que siempre me he preguntado.

Dean sonrió.

—¿Qué?

—El misterio bien guardado. El precioso ingrediente secreto.

Dean rió.

—Lo siento. Es llamado secreto por una razón.

Cas suspiró.

—¿Tienes que ser tan... terco?

—¿Qué puedo decir? Es mi trabajo. Este ingrediente secreto a estado en la familia por años. Serving people, baking things. The family bussines.

—¿Acabas de inventar eso?

—Supongo que se podría decir que es nuestro lema. Se le ocurrió a Henry, nuestro abuelo.

—Es bastante bueno—sonrió Cas. Realmente prefería a Dean. Era mucho más alegre que John. Aunque era algo reservado.

Gastó la siguiente semana en conocerlo mejor, y era un gran chico. Aún no había sido capaz de descubrir el ingrediente secreto, pero lo lograría. Eventualmente.

Cada día, Cas entraba en la tienda y Dean siempre decía "¿Manzana o arándano?" incluso aunque supiera la respuesta.

Cas sonreía y decía "Arándano".

Pero un día, fue diferente.

Entró.

—¿Manzana o arándano?

—Arándano.

Cuando empezó a comer su pie, sintió algo en su boca. Se sentía como un trocito de papel. Lo sacó y lo miró. Decía "Estás libre el viernes por la noche?"

Miró a Dean, quién le sonreía expectante. Cas sonrió y tomó una servilleta del dispensador. Tomó un lápiz del bolsillo de su chaqueta. Y escribió algo en él. Le sonrió a Dean y se fue.

Dean ansioso, leyó la servilleta. Tenía su número de teléfono y el número de su apartamento. "Cena a las siete. Mi casa. Trae pie. XO."

Dean sonrió como el gato de Alicia en el país de las maravillas, sacó su teléfono de su bolsillo y mensajeó a Cas.

Dean: manzana o arándano?

Cas: ambos

_____________________

¹ Servir a las personas. Hornear cosas. El negocio familiar.