Roommates [Harry Styles] | Russian translation

| two |

Amy's POV

Снаружи уже темнело, время пролетело очень быстро. Гарри и я сидели напротив друг друга в креслах. Телевизор был включён, но мы совсем не обращали на него внимания, потому что были заняты составлением правил, которых должны придерживаться.

Если мы собираемся жить вместе и стать соседями, то это значит что должны быть какие-то грани, через которые нельзя переступать. Правила для каждого из нас, которых мы должны будем соблюдать.

Весь день Гарри не прекращая раздражал меня. Это был всего лишь первый день и мы не смогли ужиться вместе. Временами, я безумно хотела другого соседа. Или дни, когда бы я слишком поздно одна вернулась в пустую квартиру. Для него, это было наслаждением – раздражать меня. Но всё, что хотела я – убежать от него, если выпадет возможность.

— Итак, сейчас у меня есть шесть правил, – сказала я, проводя пальцами по своим густым, запутанным каштановым волосам.

— Ах, я ненавижу это число, – простонал он.

— Меня это должно волновать? – спросила я с сарказмом.

— Ты такая противная! – он закатил глаза и надул губы, как маленький ребёнок. Чёрт, его поведение было таким весь день. Он вёл себя как ребёнок и это сводило меня с ума.

— У меня ощущение, будто я живу с маленьким ребёнком, – я следила за тем, как Гарри взял кружку со стола и сделал небольшой глоток от туда. Я смотрела на его губы, перед которыми всё ещё не могла устоять, как и раньше, — Правило номер один: стучись перед тем, как войти.

— О, да, потому что ты можешь переодеваться в это время, – он ухмыльнулся, — Я подумаю над этим.

— Перестань ухмыляться и просто замолчи! Мы оба будем придерживаться этим проклятым правилам, хорошо? – спросила я со злостью. Он кивнул и снова закатил глаза.

— Правило номер два: не создавай беспорядка и ничего не ломай, в противном случае тебе придётся самому убирать или чинить то, что ты испортил.

— Как бы ни так! – я ненавидела, когда квартира была в беспорядке и я сказала это, потому что слишком хорошо знала его, он будет везде за собой оставлять разгром.

— Правило номер три: не трогай мои вещи и не заходи в мою комнату, когда меня тут нет.

— Ты действительно считаешь меня трехлетним ребёнком? Я имею ввиду, что я не маленький чтобы устраивать бардак, – сказал он, на что я подняла свои брови вверх и посмотрела на парня. Он опустил взгляд на вниз, на свои руки и вздохнул. Это был первый раз, когда я могла хихикать или смеяться, с того момента как встретила его снова.

— Правило номер четыре: если ты потерял ключи, то это явно не моя вина и меня это не интересует.

— Эй, так не честно! – крикнул он с усмешкой на лице.

— Я же сказала, что меня это не волнует, – ухмыльнулась я.

— Ты просто ужасная.

— Просто помни – я не открою тебе дверь, – я имела ввиду каждое слово, которое проговорила. Мне очень нравилось это правило, потому что была большая возможность избавится от него навсегда.

— Итак, есть ещё что-то, что я должен знать? – с сарказмом спросил Гарри, на что я кивнула головой, отвечая нашего вопрос.

— Самое важное правило – правило номер пять: не ходить по квартире в одних боксёрах.

— О, так значит ты хочешь чтобы я ходил гол–

— Или голым, – я действительно ненавидела когда он прерывал меня, — Ты не дал мне закончить. 

— Ты жуткая зануда, Эми, – я встала и решила пойти в свою комнату, совсем забыв про шестое правило, — Но самое смешное, что сегодня утром, это выглядело так, будто ты наслаждаешься , проверяя меня и очень тщательно рассматривая моё тело, – я остановилась и обернулась к нему лицом. 

— Прости?

— Ты услышала меня, Эми, – я сделала несколько шагов в его сторону и открыла рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Он поднялся с кресла и подошёл ко мне так близко, что я могла ощутить его тяжёлое дыхание.

— Почему ты так ненавидишь меня?

— Мы оба знаем, что ты сделал, – ответила я быстро и снова направилась в комнату. Подойдя к двери, я потянула ручку и опять обернулась лицом к нему. Он всего лишь строит из себя мистера невинность, и я знаю это, — И да, пожалуйста, выключи телевизор, – саркастически улыбнувшись, а затем закрыла дверь.

Я оставила его в гостиной. Одинокого и опешившего, я надеюсь.

Надеюсь на то, что он чувствует себя виноватым.