Roommates [Harry Styles] | Russian translation

| seventeen |

Amy's POV

Открыв двери для Гарри, я сажусь на диван и смотрю в стену, даже не думая. В голове просто пусто. Встав, я направляюсь к окну, которое находится рядом с диваном. Взяв стул, я ставлю его рядом с окном и сажусь, наслаждаясь видом.

Всё что я делаю – это наблюдаю за улицами, за проезжающими машинами, за звёздами, сияющими на ночном небе, и за вечерними огнями города. Вокруг стоит тишина, не считая машин, которые не переставая сигналят.

Я чувствую усталость, но я не пойду спать, так как знаю, что не засну. Мой разум переполнен мыслями, но что я могу поделать? Каждый раз, думая что я отпускаю прошлое и двигаюсь дальше, я ошибаюсь.

Я чувствую, как Гарри выходит из своей комнаты, когда хлопок двери разносится по всему посещению, и я слышу его шаги. Я не двигаюсь с места, и даже не смотрю на него, просто продолжаю сидеть неподвижно на месте. Он же, берёт стул и ставит точно так же, как я ранее, рядом с моим.

— Ты в порядке? – мягко шепчет он. — Эми, пожалуйста, – спокойно произносит, так тихо, словно его голос бы навредил мне, заговори он громче. Я не отвечаю, мне просто хочется вечно молчать.
Я бы хотела остановить этот момент, но мы никогда не получаем то, что хотим.

— Молю тебя, скажи хоть что-нибудь, – произносит он после долгой тишины, но я всё так же молчу. — В любом случае, я заслужил это. Просто знай... Я люблю тебя, Эми. Навечно, – он поднялся и поцеловал меня в макушку. Закрыв глаза, я почувствовала как слеза скатывается по моей щеке.

Это безумно ранит. Я просто хочу сказать тоже самое в ответ.

Я тоже люблю тебя, Гарри.

~

— Эми, просто разговор? Пожалуйста? – умоляет Найл, чем вызывает у меня улыбку.

— Что ты хочешь, Найлер? – я вздыхаю, на что он ухмыляется.

— Наконец ты сказала что-то за весь день, кроме "Здравствуйте, что вы будете пить?", "Удачного Вам дня" и "Доброе утро", – я смеюсь. Это чистая правда. Прошло целых три недели с той ужасной ночи. Худшей ночи в моей жизни.

Я не говорила почти ничего, кроме отмеченных Найлом предложений. Гарри всё так же не сдаётся и пытается заговорить со мной, или заставить меня  сказать хоть слово, но всё, что он получает лишь кивки, пожимания плечами или короткий ответ на его вопрос. Если быть честной, я даже не знаю, встречаемся мы всё ещё, или нет.