Roommates [Harry Styles] | Russian translation

| twenty three | 1/2

Эта глава слишком большая и мой мозг буквально кипит от количества предложений, так что я разделяю её на две части. All the love. xx

[не проверено]

Amy's POV

— Почему мы здесь, Хазз? — спрашиваю у него, улыбаясь. — Почему? — ещё раз задаю вопрос, наблюдая за его улыбкой.

— Ты знаешь почему мы здесь?

— Хм, в старом книжном? Не знаю даже.

— Ох, спасибо тебе, современная задница, — я улыбаюсь, а он заказывает глаза так же улыбаясь. — Ты помнишь?

— Место, где мы впервые встретились, Гарри.

— Да, — говорит он, улыбаясь и притягивает меня ближе к себе за запястье.

— Я даже не знаю, почему ты был тут тогда, — говорю, целуя его щёку.

— Что? Что странного в парне, который пришёл купить книгу?

— Нет. Странным было то, что парень вроде тебя, пришёл купить книгу. Ты был задиристым ребёнком, не помнишь? — он взрывается от смеха на моё заявление, демонстрируя свои глубокие ямочки. Я улыбаюсь от мысли о том, что он мой. Только мой.

— По правде говоря, я просто следовал за тобой. — мои глаза расширяются. — Я просто не хотел показывать того... Насколько сильно я хотел, чтобы ты была моей и что ты понравилась мне.

— Ты самый лучший, Гарри. Я люблю тебя, — я прислоняюсь ближе к нему, чтобы поцеловать, но затем быстро отдаляюсь и бегу в магазин. Попадаю внутрь и замечаю, что это всё тот же старенький книжный магазин. Я встретила Гарри здесь, несколько дет назад. Мы встречались прежде, но я посчитала именно эту встречу, как первую, потому что это был первый раз, когда я заметила Гарри и говорила с ним.

Я подхожу к первой попавшейся полке и начала рассматривать книги, которые стоят на ней. Чувствую, как две большое руки окутывают моею талию, а его голова опускается на моё плечо.я просто улыбаюсь и чувствую его ответную улыбку, но мы не произносим ни слова. Он остаётся в той же позе, наблюдая за тем, что я делаю.

— Я тоже люблю тебя, Эми, — шепчет он мне на ухо, а я широко улыбаюсь. Я поворачиваюсь к нему лицом, но оказываюсь прижата к книжной полке, на что он ухмыляется. — Давай создадим ещё одно приятное воспоминание здесь, — он прислоняется ближе к моим губам, но в этот раз я не убегаю. Он прижимает меня в страстном поцелуе, а тем отдаляется от меня, оставляя меня со сбитым дыханием.

— Я хочу провести остаток своей жизни с тобой...

— Проснись! — я быстро открываю глаза и вижу Найла, который трясёт меня.

— Ч-то...что случилось? Г-где я? — он усмехается, когда я поднимаюсь.

— Ты в своей квартире? В своей комнате, ты соня, — смеется он и я осматриваюсь вокруг. Я нахожусь в своей комнате и это довольно странно, потому что я думала, что сейчас вместе с ним в книжном. С Гарри. Я шокировано потираю глаза, стараясь понять что происходит. Было ли всё это сном? Я потеряна.

— Ты в порядке? В смысле, я приходил на работу, но нашёл тебя здесь.

— Что ты здесь делаешь? — спрашиваю у него аккуратно.

— Я пришёл, чтобы повидаться с тобой. Я звонил и писал тебе, но не получил какого-либо ответа, так что решил прийти к тебе. И, у меня есть ключ, который ты дала мне, глупышка. — он приближается ближе и целует меня в лоб. — Я собираюсь уходить сейчас, увидимся позже в кафе.

— Окей, я собираюсь переодеться сейчас.

— Ты хочешь, чтобы я подождал тебя? — я качаю головой.

— Ох, н-нет, спасибо, Найл. — парень понимающе кивает.

— Ты точно в порядке? — теперь киваю я. — Уверена?

— Да, — отвечаю. Он выходит из комнаты и через несколько секунд я слышу хлопок входной двери. Я вновь падаю на кровать и чувствую слёзы, медленно стекающие по щекам.

Это всё было лишь сном? Он казался таким чертовски реальным. То, как я скучала по нему, по его поцелуям и прикосновениям казалось таким реальным. Это был сон. Почему я мечтаю о нём?

Думая, что я иду дальше и всё хорошо, вчера я наведалась в тот книжный. Это вернуло меня в прошлое. Я вытерплю слёзы и иду в ванную, чтобы собираться. Чистя зубы, я глубоко вздыхаю и усмехаюсь сама себя от мысли, что это был один чертовски длинный сон.

Но что он значил? Был ли это знак?

~

— Ты уверена? — я киваю ему.

— Да, Найл. Уходи, иди к своим друзьям. Теперь я в порядке, — утверждаю хихикая. Он вскидывает брови, нехотя оставлять меня одну одну. Сегодня была слишком тихой и изолированной. Он переживал о моё состоянии с того момента, как покинул мою квартиру.

— Иди! — я игриво толкаю его за дверь и он уходит только после того, как оставляет легкий поцелуй на моей щеке.

Уже почти четыре часа, моя смена подходит к концу и я слышу, как кто-то входит в кафе. Я вдыхаю и оборачиваюсь, задыхаясь от шока. Сплю ли я? Это он.