Remember Me ? (Traduction De L'oeuvre Originale De @thedamseven)

Piper

-Que voulez-vous dire en disant qu'il est vraiment en danger ? Exiga-t-elle.

Percy continuait les recherches grâce à des fichiers et des images.

-Cela signifie qu'il est la prochaine cible. Un tueur en série est après lui. Mon ami, son ex-femme...

-Je sais pourquoi elle l'a quitté, murmura Piper.

Percy rit, même si il ne savait pas pourquoi elle le haïssait tellement.

-Comme je le disais, elle était la dernière victime. Elle avait inscris les initiales LV avec du sang et nous avons pensé qu'il s'agissait du tueur. Nous les avons reliées à Léo, c'est pourquoi nous l'avons arrêté. Maintenant que je suis allé sur les lieux des preuves,...

Il regarda quelques photos.

-Nous voyons que certaines des autres victimes possédaient les même initiales. Maintenant que vous avez trouvé une menace de mort, cela prend tout son sens ! Vous avez sans doute sauvé la vie de votre ami, sinon il aurait été accusé, et il aurait été condamné à mort. Et si vous n'aviez pas trouvé la note, le tueur aurait pu s'occuper de lui.

-Euh, qu'est-ce qu'on va faire au sujet de Léo ? Elle demanda.

-On ? demanda-t-il. Oh, mais vous..?

-Je trouve la note, mon meilleur ami est la prochaine cible,... vous ne pouvez pas m'empêcher de participer à cette enquête, lui dit-elle.

Percy était silencieux et se demandait quoi faire, Piper le foudroya du regard.

-Très bien, mais s'il vous plaît ne vous prenez plus encore à mon collègue, plaida-t-il.

-Je ne peux pas le promettre, lui dit-elle.

Il soupira.

-Qu'est-ce qu'il vous a fait ?

Elle sembla réfléchir un instant puis le fixa et commença :

-Vous rappelez-vous de ces filles qu'il poussait dans la boue à chaque fois qu'il pleuvait ? Vous rappelez-vous de ces filles dont il avait mis une boule puante à l'intérieur de leurs casiers ? Vous rappelez-vous de ces filles à qui il tirait toujours leurs chaises au moment de s'asseoir en classe d'Histoire ? Les filles dont il avait suspendu les manteaux en haut des paniers de basket en plein hiver, ce qui leur avait donné une sacrée pneumonie ? Les filles que ses copains et lui avaient toujours essayé de caser avec les gars stupides, grossiers, ou laid ? Vous souvenez-vous d'elles ? dit-elle calmement, mais avec amertume.

Les connaissiez-vous ?

Je suis l'une d'elle. Ces filles, c'étaient ma soeur Lacy et moi.

-Et vous lui tenez rancune car il avait commencé... Tenta Percy.

Elle continua :

-Ma sœur et moi sommes allées à l'université ensemble, je n'ai pas autant souffert qu'elle parce que j'ai quitté l'Université en cours d'année. Lacy ne l'a pas fait. Les gars comme lui ont continué de s'acharner sur elle. J'essayais de les convaincre d'arrêter, mais il était trop tard. Un jour Lacy poursuivait certains garçons qui avaient pris son journal et avaient commencé à se filmer en le lisant à haute voix afin qu'ils puissent l'envoyer à l'ensemble du campus, Piper pleurait à chaudes larmes désormais, Lacy les a poursuivi à travers une rue animée. Un ivrogne a brûlé un feu rouge et l'a percutée. Elle est morte sur le coup. Tout cela à cause de ces garçons stupides. S'ils n'avaient jamais pris son journal, elle serait probablement encore ici. Le conducteur n'a jamais été arrêté et les garçons ont posté la vidéo. Ils n'ont jamais été suspendus ou expulsés. Jason était le leader de cette bande d'idiots. Les garçons qui étaient la cause de la mort de Lacy étaient deux de ses amis du lycée. C'est lui qui leur avait enseigné comment être stupides comme ça. Il les avait conduit à agir comme cela. Il est la raison principale de sa mort. Si ces deux gars n'étaient pas des abrutis qui traînaient avec Jason, Lacy n'aurait pas couru jusqu'au milieu de la route et elle serait encore vivante !

Piper se sentait très mal. Elle voulait crier, pleurer, ou faire quelque chose, mais elle sécha ses larmes pour Lacy, sa petite sœur.

Piper aurait dû la protéger quand personne d'autre ne l'avait fait. Piper avait essayé difficilement mais elle n'avait pas pu sauver la personne la plus importante pour elle.
Piper sortit son médaillon de sous sa robe. Elle l'ouvrit et regarda sa sœur en souriant. Ça avait été le dernier cadeau de Lacy. La veille de sa mort Piper lui avait offert un bracelet, Lacy lui avait quand à elle donné ce médaillon avant que les garçons lui volent son journal.
Percy avait l'air abasourdi.

-Piper, je suis désolé.

-Non ne soyez pas désolé. Vous n'avez rien fait, et je dois passer à autre chose. Léo a aidé Lacy à traverser des moments difficiles. J'ai déjà tellement perdu, je ne peux pas encore perdre quelqu'un qui m'est cher. Ne m'empêchez pas de vous aider, pitié, je dois participer, lui dit-elle.

-Ok, d'accord, dit-il, mais nous devrions aller voir Léo,...

Jason fit cependant irruption dans la pièce :

-Léo est parti, dit-il.