Remember Me ? (Traduction De L'oeuvre Originale De @thedamseven)

Hazel

Aujourd'hui avait été un jour sans intérêt pour Hazel jusqu'à ce qu'une célébrité entre dans sa petite boutique. Dans la matinée, une vieille dame avait acheté une peinture d'un vase de fleurs qu'Hazel avait fait il y a deux ans, puis Rachel avait plier boutique et était rentrée chez elle. Elle et Hazel avaient tout réalisé ensemble, mais Rachel vivait dans un appartement et non dans le magasin lui-même comme Hazel. Après la pause déjeuner, la jeune fille avait pelleté la neige qui bloquait l'entrée.

Puis Frank Zhang était arrivé.

Il était grand et musclé. Ses cheveux noirs avaient reçu une mince couche de neige et ses joues pâles étaient roses à cause du froid.

-Oh mon dieu, vous êtes Frank Zhang ! Elle avait hurlé. Euh, salut, excusez-moi, mon nom est Hazel Levesque, vous ne vous souvenez probablement pas de moi, mais nous sommes allés à l'école secondaire ensemble. Vous étiez plus agé que moi et j'étais une étudiante de première année.

-Eh bien enchanté de vous rencontrer Hazel. Frank avait-il dit en rougissant légèrement.

-Grand jeu hier soir, sourit-elle.

-Oh, merci

Frank montra un grand tableau qu'Hazel avait peint il y a deux mois.

-C'est vous qui avez peint cette toile ? Il demanda.

-Oui, je les ai toutes peintes ou presque. Mon amie Rachel fait toutes les sculptures et d'autres choses, moi je m'occupe du dessin et de la peinture, rayonna-t-elle.

-Combien coûte-t-il ? demanda Frank

-Euh, eh bien, nous allons voir.

Elle tira la peinture du mur, mais celle-ci chuta sur son pied. Heureusement, Frank l'attrapa autant qu'il le put. Il la tint pour Hazel. Elle saisit une étiquette sur l'arrière de celui-ci :

-Celui-ci coûte 60 dollars, dit-elle.

-Seulement 60 ? Il devrait être d'une plus grande valeur, je vous l'achète pour 150.

Hazel eut le souffle coupé.

-Vraiment ? sourit-elle.

-Vraiment.

Frank lui remit une liasse de billets.

-Merci ! Elle affichait un grand sourire. Passez une bonne journée !

-À un de ces quatre ?

-Totalement ! Affirma-t-elle.

Hazel ne pouvait pas le croire. Elle avait obtenu plus du double du prix pour une peinture. Et rencontrer l'un de ses athlètes préférés. Son cœur était tout un flottement. Elle regarda l'heure, 18h30, l'heure de fermeture. Elle retourna le panneau sur la porte d'ouvert à fermé et retourna dans sa chambre à l'arrière de la boutique. Elle commença une nouvelle toile. Quand elle peignait, elle ne pensait pas, elle laissait son pinceau et la brosse faire le travail. Elle mélangeait les tons de bleu, ajoutait du orange afin de faire un effet pop art. Elle réalisa les détails en utilisant différents tons de mauve et de violet, qu'elle complémenta avec des teintes vives de jaune.
La toile finie représentait une image d'un banc où un poisson tropical sautait au-dessus d'une barrière de corail et d'une mer translucide. Elle vérifia de nouveau l'heure. 22h29. Hazel mis sa peinture sur le sol afin qu'elle sèche et tomba endormie sur son lit, des rêves sur Frank remplissant sa tête.

Le lendemain, Frank s'arrêta à nouveau. Il faisait exceptionnellement chaud ce jour-là, mais ses joues étaient encore rouges. Hazel aussi pouvait sentir que ses joues s'empourpraient.

-Euh, hey Hazel !

-Salut Frank, que faites-vous si tôt ?

-Eh bien, j'aime vraiment vos œuvres d'art, et je me demandais si vous souhaitiez m'accompagner à un spectacle à Broadway, bégaya-t-il.

-Un spectacle de Broadway ? Hazel avait toujours voulu voir un, mais elle n'avait jamais pu se le permettre. Oh oui ! Oh mon dieu, j'ai toujours souhaité en voir un !

Elle souriait comme un folle Frank soupira de soulagement.

-Quel spectacle ? demanda-t-elle

-"Les Misérables" je crois. Le spectacle est ce jeudi matin à 10 heures dans la première rangée.

-Première rangée !? Elle haletait. Oh mon dieu !

Elle prit Frank par surprise en l'étreignant.

-Merci ! Je vous remercie ! Je vous remercie ! Merci !

Frank se mit à rire.

-Pas de problème. Je passerai vous chercher ici.

Et il quitta la boutique laissant derrière lui une Hazel en pleine danse de la joie.