Remember Me ? (Traduction De L'oeuvre Originale De @thedamseven)

Frank

Encore une autre victoire pour les New York Giants tout cela grâce à Frank. Il avait marqué le touchdown gagnant.
Il reçut un appel de sa demie-soeur.
-Hey Clarisse, quoi de beau ?

-Frank ! Ce jeudi la cousine de mon amie Silena, tu connais Silena ? Eh bien sa cousine fait ses débuts à Broadway et elle m'a donné quelques billets et je voulais savoir si tu voulais aller le voir.

-Euh... quelle heure est-il ?

-10 heures et les sièges sont dans la première rangée.

-Très bien. Je serai là.

-Merci Frank ! T'es le meilleur. Oh, et il nous a donné un billet supplémentaire pour un ami ou une fille.

Frank pouvait entendre le sourire sur son visage. Ne demandez pas comment, mais il le pouvait.

-Haha très drôle Clarisse !

-Je sais, bye ! Elle raccrocha.

Super, maintenant Frank était coincé et devait aller voir une comédie musicale stupide. Il jeta son téléphone dans son sac.

-Hey mon gars qui c'était ? Lui demanda son coéquipier.

-Ma sœur...

-Que voulait-elle ?

-Elle voulait me prendre pour une certaine comédie musicale de Broadway dans laquelle le cousin de son amie fait ses débuts ou je ne sais quoi.

-Ça craint pour toi mec.

Frank confirma et se changea pour revenir dans ses vêtements quotidiens. Il se dirigea vers sa voiture et prit le chemin pour rentrer chez lui. Pendant qu'il conduisait dans la rue, il remarqua une petite boutique d'art et une jolie fille en train de balayer les feuilles et la neige devant. Frank tourna et alla se garer en face de la boutique, il avait besoin de quelques décorations pour sa maison, et peut-être une petite amie. Mais principalement de décorations. Il entra dans la boutique et regarda autour de lui. Les œuvres d'art étaient formidables et étonnantes, pensa-t-il. La jeune fille rentra à l'intérieur et elle eut le souffle coupé.

-Oh mon dieu, vous êtes Frank Zhang ! Hurla-t-elle. Euh, salut excusez-moi, mon nom est Hazel Levesque vous ne vous souvenez probablement pas de moi, mais nous sommes allés à l'école secondaire ensemble. Vous étiez plus agé que moi, j'étais une étudiante de première année.

-Eh bien enchantée de vous rencontrer Hazel, déclara Frank. Il pouvait se sentir rougir.

-Beau jeu hier soir, sourit-elle.

-Oh, merci.

Frank vit alors un tableau de la taille d'une télévision représentant un coucher de soleil africain, avec des teintes de violet, d'orange et de rouge mélangés derrière les silhouettes noires de deux éléphants et quelques arbres du désert. Les éléphants étaient les animaux favoris de Frank.

-C'est vous qui avez peint cette toile ? Il demanda.

-Oui, je les ai toutes peintes ou presque. Mon amie Rachel fait toutes les sculptures et d'autres choses, moi je m'occupe du dessin et de la peinture, rayonna-t-elle.

-Combien coûte-t-il ? demanda Frank

-Euh, eh bien, nous allons voir.

Elle tira la peinture du mur, mais celle-ci chuta sur son pied. Heureusement, Frank l'attrapa autant qu'il le put. Il la tint pour Hazel. Elle saisit une étiquette sur l'arrière de celui-ci :

-Celui-ci coûte 60 dollars, dit-elle.

-Seulement 60 ? Frank n'osait y croire. Il devait être d'une plus grande valeur, je vous l'achète pour 150.

Hazel eut le souffle coupé.

-Vraiment ? sourit-elle.

-Vraiment.

Frank lui remit une liasse de billets.

-Merci ! Elle affichait un grand sourire. Passez une bonne journée !

-À un de ces quatre ?

-Totalement !

Frank chargea sa nouvelle peinture dans sa voiture avec un sourire sur le visage. Il écouta de la musique à la place de l'habituelle radio sportive. Une fois rentré chez lui, il accrocha le tableau juste au-dessus de son lit.

Puis il sortit, et se mit à rêver de cette nouvelle rencontre, Hazel.