Remember Me ? (Traduction De L'oeuvre Originale De @thedamseven)

Jason

Pourquoi Piper était tellement en colère contre lui ? Ce fut tout ce qu'il pouvait penser. Elle se souvenait de lui, mais il n'avait évidemment aucune idée de qui elle était, et il ne devait pas être quelqu'un d'appréciable dans ses souvenirs de lui. Formidable, pensa-t-il. Il descendit les escaliers et se rendit dans le hall pour surveiller Léo. Seulement, il n'était plus dans sa cellule. Jason couru dans le couloir et se rua dans l'escalier. Il sprinta jusqu'au bureau où il pourrait les trouver.

-Léo est parti.

Piper se leva,

-Que voulez-vous dire par : Léo est parti ? Exigea-t-elle sèchement.

Sensationnel. Son ton était dur. Elle devait vraiment le haïr.

-Je suis allé en bas pour le surveiller, et il a disparu de sa cellule.

-Eh bien, allons le trouver. Je dois passer par le théâtre afin de sortir de mon costume et de me changer. Piper sortit du bureau rapidement en percutant un peu Jason. Il regarda Percy alors qu'elle sortait.

-Quel est son problème ? Il demanda.

-Tu lui a causé beaucoup de soucis et elle te hait.

-Eh bien, je ne sais pas pourquoi elle me déteste, et je ne sais pas comment je lui ai causé de la peine car je n'ai parlé avec elle pour la première fois qu'aujourd'hui. Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi ? Lui demanda-t-il tandis que les deux hommes suivaient Piper à une distance sécuritaire.

-Demande-lui toi, où elle va m'arracher la tête sinon. Percy accéléra.

Jason était là à penser à ce qu'il avait fait pour mériter cela. Il se rendit auprès d'eux. Ils conduisirent jusqu'au théâtre en silence. Piper le foudroya du regard à travers le rétroviseur. Ses yeux étaient rouges. Elle pleurait et il ajusta le miroir afin de ne pas avoir à affronter son regard lourd de sous-entendus. Ils atteignirent le théâtre et Piper en ressortit 4 minutes plus tard environ.
Ils conduisirent autour du quartier et dans les rues environnantes à la recherche de Léo. Enfin, Percy et Piper étaient à sa recherche, et Jason essayait de savoir pourquoi il était si détesté par Piper et ce qu'il lui avait fait pour se faire haïr. Ils s'arrêtèrent pour aller déjeuner dans un McDonalds à proximité. Percy essaya de faire la conversation, mais Piper jetait de tels regards à Jason, qu'il était difficile pour lui de manger son Big Mac. Jason en eut assez et il exigea d'une voix forte :

-D'accord c'est bon ! C'est quoi votre problème avec moi ?

Piper regarda vers Percy, pour demander sa permission. Il acquiesça. Piper prit alors Jason par le poignet avec une poigne de fer et le tira en dehors du fast-food.

-Vous souvenez-vous de deux filles au lycée que votre groupe et vous tourmentiez chaque jour ? C'était ma sœur et moi, elle fit une pause,

Jason essaya de dire quelque chose, mais elle le coupa.

-Après le lycée, nous pensions enfin avoir réussi à vous échapper, mais non. Deux de vos amis ont fini par nous retrouver et par aller dans la même université que Lacy et moi, et ils sont la cause de sa mort. Je me souviens qu'avant votre arrivée à notre lycée, ces deux garçons étaient adorables et très gentils, puis ils vous ont rencontré et sont devenus des salauds de classe mondiale. À cause de vous ils se sont acharnés sur ma sœur et moi, à cause de vous. Elle est morte à cause de vous !

Jason avait toujours ressemblé à cet idiot et il savait de qui il s'agissait.

-Piper, ce n'est pas moi qui l'ai fait. Connaissez-vous le nom du leader de ce groupe ? Il lui demanda.

-Octave Westerly, déclara-t-elle.

Ce n'était pas le meilleur cousin de Jason.

- Piper, mon nom est Jason Grace. Octave est mon cousin et tout le monde nous prend pour des jumeaux.

-Mais vous êtes exactement les mêmes !

Elle regarda et étudia son visage en regardant chaque détail de ses cheveux jusqu'à son menton. Une fois que son regard se posa au-dessus de ses lèvres elle haleta.

-Depuis combien de temps avez-vous avez cette cicatrice ?

-Depuis que j'ai deux ans, lui dit-il.

Elle détendit ses épaules et mis son visage dans ses mains.

-Je suis une idiote, elle leva les yeux vers lui. Je suis désolée de vous avoir détesté pour quelque chose que votre cousin avait fait.

Elle avait l'air au bord des larmes.

-Vous n'y êtes pour rien, peut-être que maintenant nous pourrions travailler ensemble sans que vous essayiez de me tuer avec votre regard. S'il vous plaît ne me jetez plus un regard de tueur, la pria-t-il.

Elle fit un petit grognement et les deux nouveaux amis revinrent dans la restaurant.