Remember Me ? (Traduction De L'oeuvre Originale De @thedamseven)

Léo

La course était une chose que Léo connaissait bien. Il était dans l'équipe d'athlétisme au lycée, et avait remporté beaucoup de courses. Et maintenant, il était de retour à son ancien hobby. Il avait réussir à quitter sa cellule puis avait ensuite ouvert la fenêtre et sauté dans la rue. L'air de rien, il était sorti sur le trottoir. Il courait et courait lorsqu'il percuta une fille.

-Sammy ? Que fais-tu ici ? Elle lui demanda, l'air un peu agacé.

Sammy. La mère de Léo lui avait dit qu'il avait un frère jumeau nommé Sammy, mais elle avait ajouté qu'il était mort quand il avait 2 ans.

Léo décida de secouer le commentaire. Peut-être qu'il était quelqu'un d'autre ?

-Hum, qui est Sammy? " Leo demanda soudain curieux à ce sujet.

-Oh excusez-mou monsieur, c'est juste que vous ressemblez tellement à quelqu'un que je connais, dit-elle.

-Oh ! Et bien, au revoir !

Léo accéléra en courant, vers la station de métro. Il accouru dans les escaliers qui descendaient jusqu'au wagon et il monte dans un au hasard en espérant partir loin. Il devait continuer à avancer. Son train s'arrêta et il se précipita hors du wagon avant de percuter (encore une fois, ça ne s'arrêtait pas aujourd'hui) une femme pâle :

-Hé regardez où vous allez ! Elle s'écria.

-Désolé m'dame.

Il ne comprit pas pourquoi il avait appelé cette femme m'dame, il le disait habituellement seulement pour les personnes âgées.

-Est-ce que vous essayez d'aller quelque part ? Elle demanda, encore un peu agacée.

-Plus comme sortir de quelque part. Merde, je m'exprime de travers, dit-il.

-Quoi ? Vous avez besoin d'aide pour fuir ? Elle demanda. Besoin de rester quelque part ?

Léo pensa à l'offre.

-Ouais, il a répondit finalement .

-Eh bien, suivez-moi et cessez de courir, dit-elle sans enthousiasme.

Léo suivit la femme vers le haut et ils sortirent dans la rue.
Ses cheveux couleur caramel se balançaient dans le vent. Ses bottes à talons claquaient contre le béton dans un rythme que Léo ne pouvait pas identifier mais qu'il se mit à fredonner.

-Êtes-vous en train de fredonner "Les Misérables" ? Elle lui demanda.

Il ne pouvait pas déchiffrer si elle ricanait ou si elle semblait tout simplement curieuse.

-Euh ouais, vous avez un problème avec "Les Misérables" ? Il lui demanda en essayant de paraître expert.

-Non mais j'ai un problème avec les hommes qui ne savent pas fredonner, ricana-elle.

-Je parie que je chante mieux que vous, dit-il en la suivant dans son appartement.

Elle commença alors à chanter un chant d'opéra. Il savait tout de suite que c'était le Fantôme de l'Opéra. C'était son émission préférée. Quand elle eut terminé la chanson Léo avait un regard muet plâtré sur son visage. Il était bouche bée et ses yeux étaient vitreux.

-C'était incroyable ! Vous devriez auditionner pour ce spectacle un jour, lui dit-il.

-Je joue déjà Christine à Broadway, rit-elle.

-Eh bien, dit-il, je ne connaissais pas votre nom.

-Parce que je chante sous pseudonyme, mais c'est Calypso, dit-elle, Calypso Nightshade.