My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

06

Проснулась я, развалившись поперек дивана Матильды, моя футболка задралась, а лицо было на подушке.

Осмотрев гостиную, мои глаза увидели высокую фигуру блондина в дверях.

Он слегка посмеялся и сказал:

- Ты наконец-то проснулась! - он подошел ко мне и протянул стакан с молоком.

- Как долго я спала? - спросила я, потирая глаза.

- Ну, сейчас 12 часов, - сказал он. Мои глаза округлились из-за удивления. Мне вовсе не казалось, что я проспала так долго.

- Тильда уже проснулась? - спросила я, делая глоток молока.

Он усмехнулся и покачал головой.

Я еще никогда не встречала человека, который может спать так же долго, как Матильда. Это сумасшествие. Это нереально. Но я все еще люблю ее.

Как и ее отца.

Черт возьми, перестань думать о нем.

Я предполагаю, Люк видел, как я боролась со своим внутренним я, и спросил все ли со мной хорошо.

- Ох, да, прости, я просто думала о кое-каких вещах, - сказала я, слегка краснея, и приподнимаясь на руках.

- О чем? - спросил он, подходя ближе.

О тебе!

Я не должна была говорить ему этого. Блять. Конечно же, он должен был спросить это.

- Иногда, лучше, если ты не знаешь, - произнесла я, поднимаясь и проносясь мимо него, прежде чем он сможет спросить что-то еще.

Я поднялась наверх к Матильде, мне нужно разбудить ее и сказать, что я иду домой. Я не хочу быть тут, когда придет Агнет. Надеюсь, ее измена будет гигантским аргументом для развода. Потому что, на самом деле, я самый ужасный человек.

Мне очень хочется рассказать кому-то. Очевидно, что я не могу рассказать Тильде о моих чувствах к ее отцу, но у меня есть куча других друзей, но, на самом деле, я не с кем не общаюсь так близко, как с Матильдой.

Я постучала в дверь, прежде чем войти.

- О, я думала ты спишь, - сказала я, находя странным то, что она уже не спит и сидит в кровати, смотря Нетфликс*. (прим.переводчика: Нетфликс (ориг. Netflix) американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа.)